Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die haltung meiner fraktion kam vor kurzem in den ausführungen von francis pym sehr gut zum aus druck.
mancando quindi una tutela completa, permanente - non transitoria - è necessario imporre dei limiti sull'utilizzazione del lavoro temporaneo.
ausnahmslos ist die genehmigung zum druck der druckerei schriftlich zu übermitteln und hat folgende einzelheiten zu enthalten :
una sia pur infima modificazione può portare, infatti, ad una ricomposizione d'interi paragrafi o addirittura ad una reimpaginazione estendentesi su più pagine.
in den bereichen umweltschutz und verkehrsinfrastruktur können raumentwicklungsprogramme besonders gut zum tragen kommen.
i settori della tutela dell’ambiente e delle infrastrutture di trasporto si prestano particolarmente alla valorizzazione di programmi di sviluppo territoriale.
(98) die tiefdrucktechnik wird zum druck von zwei grafischen haupterzeugnissen eingesetzt: von publikationen und flexiblen verpackungen.
(98) la stampa in rotocalco è utilizzata per stampare due principali prodotti grafici: le pubblicazioni e gli imballaggi flessibili.
- eine korrekte künstliche beatmung erfordert konstantes beatmungsvolumen. daher ist eine molarversorgung vorzusehen, die sich proportional zum druck verhält.
- un'aerazione artificiale corretta richiede una aerazione co stante in volume: occorre dunque prevedere una alimentazione grammo molecolare proporzionale alla pressione.
beihilfeintensität oder -höhe : 10 % bsÄ der anschaffungskosten für papier, das zum druck von werken in italienischer sprache verwendet wird
intensità o importo dell'aiuto : 10 % equivalente lordo delle spese sostenute per l'acquisto di carta utilizzata per la pubblicazione di prodotti editoriali in lingua italiana