You searched for: handelsprodukten (Tyska - Italienska)

die verwendung von formulierten handelsprodukten wird nicht routinemäßig empfohlen.
di norma non si consiglia l'impiego di prodotti formulati, che possono però costituire una valida alternativa, ad esempio, per le sostanze di prova scarsamente solubili.

lösemittel in handelsprodukten können die physikalischen und toxikologischen eigenschaften verändern.
solventi veicolanti usati in formulazioni commerciali possono cambiare le proprietà fisiche e tossicologiche.

ich kann ihnen nicht die liste der produkte aufzählen, die zu den handelsprodukten zählen.
non le posso citare i prodotti inclusi in quelli commerciali.

bei schlecht wasserlöslichen testsubstanzen kann der einsatz von formulierten handelsprodukten jedoch eine geeignete alternative darstellen.
nel caso di sostanze di prova scarsamente idrosolubili l'impiego di materiale formulato può rappresentare però un'alternativa appropriata.

die eu ist bereit, den handelsprodukten dieser regionalen zusammenarbeit einen bevor­zugten zugang zum europäischen markt zu gewähren.
l'ue è disposta a garantire ai prodotti commerciali previsti nel quadro di tale cooperazione regionale un accesso preferenziale al mercato europeo.

n-nitroso-verblndungen wurden in handelsprodukten einiger schädlingsbekämpfungsmittel als verunreinigungen (kontaminierung) festgestellt.
problema degli n-nitroso-composti (8), (9), (11), (12), (13) alcuni costituenti della classe di prodotti chimici designati come n-nitroso-composti figurano tra le più potenti sostanze oncogene.

diese kontaminierung kann bis zur chemischen synthese der pestizide zurückverfolgt werden oder entsteht bei bestimmten handelsprodukten möglicherweise durch zugesetztes nitrit (als korrosionshemmer).
l'azione cancerogena di oltre 100 n-nitroso-composti, fra cui alcune nitrosammine, è stata sperimentata su numerose specie animali; in più dell' 80% dei casi le suddette sostanze hanno indotto la formazione di un qualche tipo di tumori.

die verwendung von formulierten handelsprodukten wird routinemäßig nicht empfohlen, da die formulierungsbestandteile die verteilung der testsubstanz und/oder der transformationsprodukte zwischen der wasser- und der sedimentphase beeinflussen können.
l'uso di prodotti formulati non è consigliato in condizioni normali, perché gli ingredienti della formulazione possono influire sulla distribuzione della sostanza di prova e/o dei prodotti di trasformazione tra le fasi acquosa e sedimentosa.

die neuen informationstechnologien können ferner als kommunikations­multiplikator zwischen landwirten und verbrauchern fungieren, und zwar sowohl für die förderung von elektro­nischen handelsprodukten als auch bei informationskampagnen über qualität und sicherheit von nahrungsmitteln: durch die anwendung dieser neuen technologien können die tätigkeiten für die junglandwirte abwechslungsreicher und attraktiver werden.
le nuove tecnologie dell'informazione possono essere altresì un moltiplicatore di comunicazione tra agricoltori e consumatori, sia in termini di promozione di prodotti ed e‑commerce, sia in termini di campagne di informazione sulla qualità e la sicurezza: esse possono offrire occasioni di differenziazione delle attività attraenti per i giovani agricoltori.

- verwendung formulierter handelsprodukte (siehe auch 1.9.2),
- impiego di prodotti formulati (vedi anche sezione 1.9.2);