You searched for: haube (Tyska - Italienska)

haube
cappa per l'apprettatura

haube schliessen
chiudere coperchio

trennschicht-haube
cappuccio retrattile antiadesivo

es.ext/haube:
es.ext/coperchio:

haube fuer braeute
acconciatura da nozze

seitengeschweisste schrumpf haube
involucro termocontrattile saldato su entrambi i lati

haube öffnen und schliessen
apertura e chiusura del coperchio

die haube nach oben hin aufschieben.
spingere il coperchio verso l alto.

bauteil einlegen, haube schließen.
caricare l elemento, chiudere il coperchio.

& kde; unter die haube geschaut
scoprire il funzionamento di & kde;

schließen der haube nach einem notausstieg
chiusura del coperchio dopo un black-out

(absetzen der haube eines glühofens).
(posa di una campana di forno di ricottura),

a) einstieg in positionsmodus rückenlehne, rad und haube
a) entrata nella modalità di posizione schienale, ciclo e coperchio

zur prüfung der dichtigkeit die haube des trainers l 250 schliessen.
per lesame della stabilità chiudere il coperchio del trainer l 250.

3 - positionsveränderung - lehne ab, rad zurÜck bzw. haube schliessen
3 modifica posizione supporto giu, ciclo indietro o chiusura coperchio

dient zur Überprüfung des motors für die funktion haube/Öffnen und.
serve al controllo del motore per la funzione aprire coperchio e

die motoren für haube, radergometer und rückenlehne, fahren in ihre grundstellung:
i motori per coperchio, cicloergometro e schienale partono nella posizione di base:

die vakuumdecke vom verschluß lösen und mit beiden armen die haube nach oben wegdrücken...
togliere la copertura a vuoto dalla chiusura e con le braccia spingere il coperchio verso l'alto.

es ist darauf zu achten, dass genügend raum für das Öffnen der haube vorhanden ist.
È necessario verificare che sia presente spazio sufficiente per lapertura del coperchio.

c) im positionsmodus, weiter = weiterschalten zur steuerung von lehne zu rad und haube
c) in modalità di posizione, avanti = prosecuzione della regolazione da supporto a ciclo e coperchio