You searched for: haupterwerbsbetrieben (Tyska - Italienska)

beobachtungsfeld aus haupterwerbsbetrieben
ii campo d'osservazione concerne le aziende agricole "professionali"

in den haupterwerbsbetrieben leisten frauen um die 63 arbeitsstunden pro woche.
nelle aziende agricole commerciali, le donne lavorano circa 63 ore a settimana.

3.8 der ewsa erhofft sich soziale kriterien und indikatoren für zertifizierungen von haupterwerbsbetrieben als ein beitrag zur nachhaltigen landwirtschaft!
3.8 il comitato auspica che vengano elaborati criteri ed indicatori sociali per la certificazione delle aziende agricole a titolo principale quale contributo ad un’agricoltura sostenibile

versichert sind folgende personen: die ständigen arbeitnehmer und saisonarbeiter der landwirtschaftlichen betriebe, die kleinbauern und inhaber von haupterwerbsbetrieben, die im betrieb regelmäßig mitarbeitenden familienangehörigen.
i soggetti tutelati sono: i lavoratori fissi e stagionali delle aziende agricole, i coltivatori diretti e gli imprenditori a titolo principale, i familiari che lavorano abitualmente nell'azienda.

um den erwartungen der gesellschaft an die landwirtschaft gerecht zu werden und den landwirten zu helfen, die standards einer modernen, dem qualitätsaspekt vorrang einräumenden landwirtschaft zu erfüllen, hält die kommission es für notwendig, ein gemeinschaftsweites system für die betriebsprüfungen von haupterwerbsbetrieben aufzubauen und zu fördern.
per rispondere alle esigenze della società e aiutare gli agricoltori a conformarsi ai requisiti di un'agricoltura moderna e di alto livello qualitativo, la commissione ritiene necessario instaurare e promuovere a livello comunitario un sistema di consulenza destinato alle aziende agricole professionali.

haupterwerbsbetrieb
azienda in cui l'attività agricola è esercitata a titolo principale