Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
heranwachsende
adolescente
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
zweitens ist das fja-system auf heranwachsende jugendliche zuge schnitten.
dal lato delle attività agricole l'assenza in talune regioni di una rotazione delle colture e la riluttanza a la sciare la terra riposare hanno reso difficile in esse perseguire un aumento della produzione.
ohne die familien und die nächste heranwachsende generation werden diese gebiete sicherlich aus sterben.
presidente politica comunitaria, in particolare per i pro dotti mediterranei ; protocollo che metta fine a questa abnorme situazione ?
heranwachsende nutztiere und nutzpflanzungen wer den nur einbezogen, wenn sie für die eigene nutzung bestimmt sind.
i giacimenti comprendono le riserve di carbone, di petrolio e di gas naturale, le riserve di minerali metalliferi e le riserve di minerali non metalliferi, come specificato in appresso.
der rat beschlosszudem eine empfehlung gegen den alkoholmissbrauch durch jugendliche, insbesondere durch kinder und heranwachsende.
le strutture decentralizzate di un'europa vicina ai cittadini necessitano di maggiore coordinamento, di una maggiore cooperazione transfrontaliera e transnazionale.
dieser kinderschutz erlaubt das blockieren von internetseiten, deren inhalte für kinder oder heranwachsende nicht geeignet sind.
la protezione per bambini consente di bloccare le pagine internet il cui contenuto non è adatto a bambini o adolescenti.
junge menschen und die heranwachsende generation haben eine zentrale, entscheidende bedeutung für die lokalen und regionalen gebietskörperschaften.
- per gli enti locali e regionali i giovani e le generazioni a venire hanno una notevole e decisiva importanza;
als opfer einer welt, die sie übergeht, können kinder und heranwachsende zielgruppe von dealern sein, die sie instrumentalisieren wollen.
i bambini e gli adolescenti, vittime di un mondo che li disorienta, possono essere presi di mira da spacciatori che strumentalizzano alcuni giovani.
Änderungsantrag nr. 42 würde verhindern, daß kinder und heranwachsende Überstunden machen, und Änderungsantrag nr. 43 würde ein generelles nachtarbeitsverbot für jugendliche einführen.
come hanno detto i colleghi che mi hanno preceduto, la relazione dell'onorevole rønn si riferisce ad una proposta di direttiva della com missione relativa alla protezione dei giovani sul posto di lavoro.
diese methode ist besonders geeignet für kinder und heranwachsende mit immaturità , ritardo evolutivo, disarmonia evolutiva oder difficoltà relazionali.
questo metodo è particolarmente indicato per bambini e adolescenti con segni di immaturità , ritardo evolutivo, disarmonia evolutiva oppure difficoltà relazionali.
an der nächsten ausgabe (2006/2007), die über eine million heranwachsende ansprechen soll, wirken nationale und regionale behörden mit.
le autorità nazionali e regionali partecipano attualmente alla terza edizione del giornale (2006/2007), che raggiungerà oltre un milione di giovani.
webguard jugend/kinderschutz: dieser schutz erlaubt das blockieren von internetseiten, deren inhalte für kinder oder heranwachsende nicht geeignet sind (siehe screenshot)
protezione webguard per bambini/adolescenti: questa protezione consente di bloccare le pagine internet il cui contenuto non è adatto a bambini o adolescenti (vedere la schermata)