You searched for: herausgebracht (Tyska - Italienska)

entwickeltes lehrmaterial, das zur zeit herausgebracht wird.
aiuto didattico ed operativo per gestire la prevenzione dei rischi nelle piccole e medie imprese.

blaney und ein großer teil muß auch dann herausgebracht werden.
geraghty pazione politica del mio paese circa le attività dell'impianto di sellafield nel regno unito.

auf dem gebiet des strahlenschutzes wurden verschiedene veröffentüchungen herausgebracht 0).
in materia di radioprotezione si sono avute diverse pubblicazioni (?).

in spanien werden praktische handbücher für die einzelnen sektoren herausgebracht.
in spagna sono in corso di realizzazione guide pratiche di informazione per ciascun settore.

von einigen nationalistisch orientierten verlagshäusern werden anti semitische bücher herausgebracht.
libri antisemitici sono pubblicati da talune case editrici di stampa nazionalista.

eurostat hat eine broschüre mit dem titel eea aquaculture pro­duction in 1997 herausgebracht.
relazione annuale 1997, cat. av-19-99-001-en-c

hier werden alle publikationen aufgelistet, die bisher von der kommission herausgebracht wurden.
attual­mente, per ogni pubblicazione, è speci­ficato il numero di catalogazione, l'in­dice e un breve sommario.

die abgeordneten von drei fraktionen unseres parlaments haben einen europäischen aufruf herausgebracht.
un appello europeo è stato lanciato dai deputati di tre gruppi parlamentari.

anläßlich des irischen referendums wurde eine spezielle veröffentlichung mit den ergebnissen des referendums herausgebracht.
e' possibile, su richiesta, far eseguire ricerche su base di dati.

die hse hat in zusammenarbeit mit shell oils und dem eef ein informations­paket über flüssigkeiten für die metallbe­arbeitung herausgebracht.
l'hse, in cooperazione con shell oils e eef, ha emanato nuovi orientamenti sui fluidi impiegati nella lavorazione dei me talli.

so hat er 4 alben und 1 dvd herausgebracht und die bedeutendsten gitarrenzeitschriften haben ihm 4 mal eine titelseite gewidmet.
ha all' attivo 4 albums ed 1 dvd e le riviste di chitarre italiane piu' importanti gli hanno dedicato la copertina 4 volte.

der erste umfassende bericht über den zustand der umwelt in der europäischen union wird von der eua bis ende 1998 herausgebracht.
altrettanto impor­tante è garantire il pubblico accesso agli archivi dello stato in modo da consentire un controllo sugli errori o sugli abusi di potere della pubblica amministrazione.

gleichzeitig hat die kommission einen katalog mit lehrbüchern über europa zusammengestellt, der in einigen monaten herausgebracht werden wird.
a scuola ogni giovane - uomo o donna di qualsiasi dei nostri paesi - deve imparare di appartenere all'europa e di dipenderne.

aufgrund des großen erfolgs wurden eine cd und eine musikkassette unter dem titel „step by step" herausgebracht.
alcune azioni, estremamente pratiche pur se a carattere giocoso o caratterizzate da grande originalità, meritano di essere ricordate.

die für die außenbeziehungen zuständige generaldirektion der kommission hat eine studie über die entwicklung des eu­handels im jahr 1993 ­ vergleich mit den usa und japan herausgebracht.
la direzione generale «relazioni esterne» della commissione ha pub­blicato uno studio sull'evoluzione del commercio comunitario nell'anno 1993 ­ confronto con gl'i siati uniti e con il giappone.

am 14. september haben die tunesischen künstler hamzaoui med amine und kafon ihr neues lied 'houmani' herausgebracht.
il 14 settembre, gli artisti tunisini hamzaoui med amine e kafon hanno lanciato la loro ultima canzone 'houmani'.

das zentrum hat eine reihe von informationsbroschüren für familien herausgebracht, die in französisch, englisch und niederländisch erhältlich sind und mittlerweile auch von anderen organisationen benutzt werden.
• l'orientamento professionale - il processo di preparazione della persona alla formazione professionale ed al lavoro basato sulla conoscenza delle possibilità di lavoro e di carriera;

"euroabstracts" ­ der alle zwei monate erscheinende Über­blick der kommission über die fte­veröffentlichungen der gemeinschaft wird ab april 1998 in einem neuen look herausgebracht.
"euroabstracts", la rassegna bimensile delle pubblicazioni co­munitarie in materia di r & s edita dalla commissione, sarà rilanciata in nuova veste nell'aprile 1998.

1991 sollen im rahmen des ergo-programms weitere veröffentlichungen bzw. instrumente herausgebracht werden, für die die arbeit der ersten beiden jahre des programms ausgewertet wird.
ergo avrà ancor più pubblicazioni e strumenti disponibili nel 1991, il che rifletterà il lavoro dei primi due anni del programma.

die mitveranstaltende hans-böckler-stiftung hat eine umfangreiche dokumentation über die tagung herausgebracht, welche in deutsch, englisch und französisch angefordert werden kann.
la fondazione hans-böckler, co-organizzatrice del seminario, ha pubblicato un'ampia documentazione disponibile in francese, inglese e tedesco.