You searched for: heringe und spannschnüre (Tyska - Italienska)

eingelegte heringe und sprotten
aringhe e spratti marinati

| | eingelegte heringe und sprotten | 500 mg/kg | |
| | aringhe e spratti marinati | 500 mg/kg; | |

in diesem unternehmen werden heringe und makrelen für große multinationale konzerne gefangen, angelandet und verarbeitet.
per le pesche rie industriali si parla di impostazione precauzionale e ri tengo che il termine sia particolarmente appropriato in questo contesto.

die 171 boote starke ostseeflotte ist in privater hand und fängt kabeljau, heringe und sprotten, für die kontingente bestehen.
per quanto riguarda il settore fitosanitario è stato presentato un calendario per l'allineamento alla legislazione comunitaria.

da dorsche sprotten und heringe fressen, wirkt sich die größe des dorschbestands auf die herings- und sprottenbestände aus und umgekehrt.
il merluzzo bianco è predatore dello spratto e dell'aringa; le dimensioni dello stock di merluzzo bianco incidono quindi su quelle degli stock di aringa e di spratto e viceversa.

kabeljau-, herings- und sprottenfischerei
pesca del merluzzo bianco, dell'aringa e dello spratto

arten, außer hering und makrele, wenn
tutte le specie, aringhe e sgombri esclusi, se

Änderung der fangquoten 2003 für hering und seeteufel *
modifica dei contingenti di pesca 2003 per l'aringa e la rana pescatrice

betrifft: förderung des konsums von heringen und makrelen
b3-434/89) dell'onorevole telkämper kämper

dorsch, hering und sprotte werden in der ostsee intensiv befischt.
il merluzzo bianco, l'aringa e lo spratto sono oggetto di importanti attività di pesca nel mar baltico.

außerdem enthält sie vorschriften für die einteilung von hering und makrele auf der grundlage eines stichprobensystems.
esso determina inoltre le modalità di classificazione, in base ad un sistema di campionamento, dell'aringa e dello sgombro.

4. die relativ kleine finnische verarbeitungsindustrie ist in erster linie auf hering und regenbogenforelle ausgerichtet.
• indubbiamente l'intensità massima degli aiuti destinati alla promozione e all'esportazione è elevata (50%); si potrebbe tuttavia applicare la regola de minimis.

auch beim herings- und makrelenfang in der nordsee sind die dänischen fischer am meisten betroffen.
vandemeulebroucke (arc). — (nl) signor presi dente, onorevoli colleghi, vorrei soffermarmi su un aspetto specifico di questo fascicolo.

außer bei hering und makrele, für die notmaßnahmen ergriffen wurden, sind diese zahlen gegenüber 1996 nur wenig verändert.
tranne che per l'aringa e lo sgombro, per i quali sono state adottate misure di emergenza, le variazioni rispetto al 1996 sono irrilevanti.

an manchen stellen kommt essogar vor, dass fischer in ihren netzen gleichzeitig hering und barsch, seezunge und forelle vorfinden...
in alcuni punti, i pescatori possono trovare insieme,nelle loro reti, aringhe e persici, sogliole e trote.

- im juni für tiefseearten, bestände in der ostsee sowie mehrere herings- und sprottenbestände;
- in giugno per le specie di acque profonde, gli stock del mar baltico e diversi stock di aringa e spratto;

(16) schiffe, die ringwaden oder schleppfanggeräte mit einer - im zusammenhang mit dem makrelen-, herings- und stöckerfang - abweichenden maschenöffnung verwenden, dürfen keine automatischen sortiermaschinen an bord haben.
16. È vietato alle navi, che utilizzano reti a ciancioli o attrezzi da traino con maglie autorizzate in via derogatoria per la pesca dello sgombro, dell'aringa o del suro, tenere a bordo apparecchiature di cernita automatica.