You searched for: herrschenden (Tyska - Italienska)

mitterdurchmesser der herrschenden stammklasse
diametro medio delle piante dominanti

bei den derzeit herrschenden wert­
spesso legata all'acquisizione di nuovi materiali, questa formazione può essere strettamente inte­grata all'attività produttiva. questo tipo di

51 - herrschenden durcheinanders nicht aufstellen.
sono rari gli studi che, nel belgio, hanno affrontato la questione del comportamento dei giovani in genere nei confronti del lavoro.

dauerhafte natur der im uzÜ herrschenden umstände
carattere duraturo delle circostanze osservate durante il pir

- abbau der auf dem markt herrschenden unsicherheit,
- stimolazione della convergenza delle politiche concernenti il mercato dell'informazione.

(teilung des herrschenden oder des dienenden grundstücks)
(divisione del fondo dominante o del fondo servente)

konditionen den auf den kapitalmärkten herrschenden zinssätzen entsprechen.
quadro delle decisioni adottate dal consiglio delle comunità parallelamente alle convenzioni di lomé.

absprachen und mißbräuchliche ausnutzung einer be herrschenden stellung
accordi e sfruttamento abusivo di posizione dominante

wegen der in der nordsee herrschenden klimaverhältnisse waren ameri
a causa delle condizioni climatiche domi­nanti nel mare del nord le esperienze americane

die in den einzelnen mitgliedstaaten in dem sektor herrschenden arbeitsbedingungen.
le condizioni di lavoro nel settore, per ciascuno stato membro.

sie ist in anbetracht der gegenwärtig herrschenden umständen geschlossen worden.
nel settembre 1979 il parlamento europeo ha approvato una risoluzione che sollecitava gli stati membri a perfezionare l'accordo di dublino con la ratifica di tale documento, al fine di poter applicare negli stati membri la convenzione sull'eliminazione del terrorismo.

das projekt wurde angesichts der herrschenden langzeitarbeitslosigkeit ins leben gerufen.
questo progetto è stato istituito per trovare una risposta alla disoccupazione di lunga durata.

diese tat hat den heute zwischen ihnen herrschenden tödlichen haß entfacht.
quest'ultima ha bisogno di meccanismi per intervenire anche quando non vi sono riunioni importanti in corso.

die herrschenden künftigen ausgaben wurden ebenfalls den zum zeitpunkt t0verhältnissen angepaßt.
anche le spese future sono state adeguate alle condizioni prevalenti nel tempo t

durchschnittsalter der vor herrschenden schicht hauptbaumarten ertrag (schätzung) weitere beobachtungen
prime indagini codice descrittivo paese, numero del posto di osservazione, coordinate geografiche dati relativi alla stazione altitudine, esposizione, disponibilità di acqua per a specie principale, tipo di humus. unità di suolo (stima) dimensioni del posto di osservazione, vazione, numero di alberi, eventuale sottoparcella dati relativi al popolamento mento età media del piano dominante, nante, specie arborea principale, resa (stima) altre osservazioni cronistoria del posto di osservazione, vazione, altre stazioni di monitoraggio situate nelle vicinanze

kammer herrschenden geringeren drucks) ent spannt, wodurch sich die solentemperatur verringert.
la salamoia di riciclo viene ulteriormente raffreddata nello stadio di dispersione calore e ripete rabbocco.

die am flugplatz herrschende umgebungstemperatur,
2) la temperatura ambiente sull'aeroporto;