You searched for: herzchirurgie (Tyska - Italienska)

herzchirurgie
cardiochirurgia

für die herzchirurgie
per cardiochirurgia

herzchirurgie-produkte
dispositivi di cardiochirurgia

ausrüstung für herzchirurgie
apparecchi per chirurgia cardiaca

geräte für die herzchirurgie:
per quanto attiene ai dispositivi di cardiochirurgia:

la15-5 | für die herzchirurgie |
la15-5 | per cardiochirurgia |

c. herzchirurgie: endoskopische gefäßentnahmesysteme
c. sistemi di prelievo vascolare endoscopico

i) systeme für die herzchirurgie am schlagenden herzen,
i) sistemi di chirurgia a cuore battente

die weltweiten vermögenswerte und das personal des geschäftsbereichs herzchirurgie von guidant oder
nel settore della cardiochirurgia, i beni e il personale della guidant a livello mondiale; ovvero

b) die weltweiten vermögenswerte und das personal des geschäftsbereichs herzchirurgie von guidant oder
b) nel settore della cardiochirurgia, i beni e il personale della guidant a livello mondiale; ovvero

für den bereich herzchirurgie haben die parteien vorgeschlagen, alternativ folgendes zu veräußern:
per quanto attiene al settore della cardiochirurgia, le parti hanno proposto di cedere alternativamente:

c) für den bereich herzchirurgie haben die parteien vorgeschlagen, alternativ folgendes zu veräußern:
c) per quanto attiene al settore della cardiochirurgia, le parti hanno proposto di cedere alternativamente:

ich denke da beispielsweise an die herzchirurgie, für die die von der kommission aufgestellten forderungen aus unserer sicht streng genug sind.
penso, ad esempio, agli interventi cardiochirurgici, per i quali la commissione ha prescritto requisiti sufficientemente restrittivi.

guidant ist hauptsächlich in vier bereichen des schnell wachsenden geschäfts der kardiovaskulären medizinprodukte präsent: herzrhythmusmanagement, interventionskardiologie, endovaskuläre prothesen und herzchirurgie.
guidant copre quattro principali settori nell'ambito dell'industria dei dispositivi medici cardiovascolari in rapida espansione: gestione del ritmo cardiaco, cardiologia interventistica, dispositivi endovascolari e cardiochirurgia.

im lichte der ergebnisse der von der kommission durchgeführten marktuntersuchung können diese zusagen als ausreichend angesehen werden, um die wettbewerbsbedenken hinsichtlich der märkte für steuerbare führungsdrähte, endovaskuläre prothesen und die herzchirurgie wie vorstehend beschrieben auszuräumen.
come confermato dagli esiti dell’indagine di mercato condotta dalla commissione, tali impegni possono essere considerati adeguati a dissipare le inquietudini sotto il profilo della concorrenza nei mercati delle guide metalliche orientabili, della chirurgia endovascolare e della cardiochirurgia.

bevor kee-lock chua zur vertex group kam, war er president und executive director in der biosensors international group, ltd., einem entwickler und hersteller medizinischer geräte für die herzchirurgie und die notfallversorgung.
prima di entrare a far parte del vertex group, chua è stato presidente e amministratore delegato di biosensors international group, ltd., un'azienda dedita allo sviluppo e alla produzione di dispositivi medici utilizzati nella cardiologia interventistica e nelle terapie intensive.

die marktuntersuchung hat bestätigt, dass folgende bereiche von dem zusammenschluss am meisten betroffen sind: 1. produkte der interventionellen kardiologie; 2. endovaskuläre prothesen; 3. herzchirurgie-produkte; 4.
l’indagine di mercato ha confermato che i settori più interessati dalla concentrazione sono i seguenti: 1) dispositivi di cardiologia interventistica; 2) dispositivi endovascolari; 3) dispositivi di cardiochirurgia; 4) dispositivi per la gestione del ritmo cardiaco.