Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
„morgens, kurz nach schichtbeginn, herrscht hochbetrieb in der kleinen spedition im ruhrgebiet.
«nella mattinata, poco dopo l'inizio del turno, nella piccola ditta di spedizioni nel bacino della ruhr, l'attività è al massimo.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
im sommer herrscht in der klinik hochbetrieb, da die region stockholm dann viele touristen anzieht.
la formazione ha alzato il livello di competenza, migliorato il servizio ai pazienti e permesso alla clinica di tornare in attivo.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
meine fraktion unterstützt den standpunkt der kommission, demzufolge die sogenannte Übergangszeit am besten unverändert bleiben sollte, obwohl ihr ende in den mit dem jahresende verbundenen hochbetrieb im handel fällt.
il mio gruppo appoggia la posizione della commissione, secondo la quale è opportuno che il periodo transitorio rimanga inalterato, nonostante la scadenza di tale periodo coincida con la fine dell' anno, il momento più intenso per il commercio.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in den bereichen mit permanentem hochbetrieb läßt sich eine plötzlich auftretende belastung verkraften, wenn auch nur mit großer mühe und mitunter durch einsatz einer provisorischen „task force".
sopportato, ma a prezzo di un considerevole sforzo e talvolta grazie alla creazione di una «task force» provvisoria.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering