You searched for: hochtemperaturreaktors (Tyska - Italienska)

abkommen betreffend das projekt eines gasgekühlten hochtemperaturreaktors
accordo concernente un progetto di reattore ad alta temperatura raffreddato a gas

6: direkte kopplung eines gasgekühlten hochtemperaturreaktors mit gasturbinen.
6 : accoppiamento diretto fra un reattore a gas ad alta temperatura e una turbina a gas.

mit diesen reaktoren ist die kommerzielle phase des hochtemperaturreaktors angebrochen.
con queste realizzazioni comincerà la fase commerciale dei reattori ad alta temperatura.

eine besondere förderung des hochtemperaturreaktors zu kohlevergasung und verflüssigung ist nötig.
il national research council ha pubblicato nel 1980 uno studio in cui mette in guardia contro possibili ripercussioni

die arbeiten an dem projekt des gasgekühlten hochtemperaturreaktors dragon sind jetzt seit mehr als fünf jahren im gange.
la realizzazione del progetto di reattore ad alta temperatura, dragon, raffreddato a gas, è ormai in corso da oltre cinque anni.

revidiertes abkommen betreffend das projekt eines gasgekühlten hochtemperaturreaktors(dragon)(mit anhang)
accordo riveduto concernente un progetto di reattore ad alta temperatura raffreddato a gas(dragon)(con allegato)

die vielzahl der möglichkeiten der konstruktion und der anordnung der komponenten eines hochtemperaturreaktors mit einer gasturbine erfordert eine systematische untersuchung, um zu der optimalen lösung zu gelangen.
il gran numero di possibilità di costruzione e di disposizione dei compo­nenti di un reattore ad alta temperatura con turbina a gas impone uno studio sistematico, al fine di scegliere la configurazione ottimale.

die bei verwendung eines hochtemperaturreaktors am reduktionsgefäß erzielbaren spitzentemperaturen liegen vermutlich höher als bei natriumgekühlten reaktoren; damit liegen auch die reaktionsgeschwindigkeiten und die spezifischen durchsatzleistungen höher.
le temperature massime che si possono avere nella camera di riduzione con un reattore ad alta tempe­ratura sono probabilmente superiori a quelle che sono conseguibili con reattori raffreddati al sodio; ne risulterebbero pertanto maggiori anche le velocità di reazione e le portate specifiche.

um die erwähnten systemimanenten vor züge des kugelhaufen-hochtemperaturreaktors in vollem umfang nützen zu können, ist eine möglichst weitgehende kenntnis des kugelhaufen-fließverhaltens im core des reaktors erforderlich.
per poter sfruttare completamente questi vantaggi dei reattori ad alta temperatura a letto di sfere è necessaria una profonda conoscenza del comportamento teologico del letto di sfere nel nocciolo del reattore.

der einsatz des hochtemperatur­reaktors (htr) im geschlossenen gas­turbinenprozeß bietet vorzüge, weil durch die direkte kopplung von reaktor und turbine eine besonders einfache prozeß­führung erreicht wird und das kühlmittel­temperaturniveau eines heliumgekühlten hochtemperaturreaktors den erfordernis­sen einer gasturbine entspricht.
rispetto alle centrali composte da un htr e da una turbina a vapore, un impianto a ciclo chiuso con turbinaagasevita il doppio scambio termico fra il reattore e la turbina, per cui diventa superfluo il generatore di vapore e si sfrutta meglio il gradiente di temperatura fra il reattore e l'ambiente.

(das parlament nimmt den entschließungsantrag an) (') wie kohle und kernkraft, einschließlich schneller brüter und hochtemperaturreaktoren.
se ieri notte avessi ancora potuto prendere la parola avrei esordito con le profetiche parole del poeta: «la mezzanotte già si avvicina», intendendo la cosa non solo dal punto di vista quantitativo, ma soprattutto da quello qualitativo.