Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ich bin persönlich sehr zufrieden.
non nasconderò la mia personale soddisfazione.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sehr zufrieden
non ha un'opinione
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daher bin ich sehr zufrieden.
sono molto soddisfatto.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nicht sehr zufrieden
non molto soddisfatti
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich bin mit den hier vorgelegten kompromissen sehr zufrieden.
sono molto soddisfatta dei compromessi raggiunti.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
damit bin ich sehr zufrieden gewesen.
esprimo al riguardo il mio vivo compiacimento.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich bin mit dem ergebnis unserer beratungen sehr zufrieden.
sono molto soddisfatta del risultato delle nostre discussioni.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er scheint sehr zufrieden.
sembra molto contento.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mit ihrer antwort bin ich sehr zufrieden.
la sua risposta mi rallegra molto.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ich bin also sehr zufrieden mit dem aktuellen stand der dinge.
questa proposta ci fa compiere un passo in più e introduce alcune semplificazioni in una procedura che altrimenti sarebbe complicata e tecnica.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
”ich bin sehr zufrieden mit den ideen der schüler und studenten.
“sono molto soddisfatto delle idee che ho ricevuto dagli studenti.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diesen ländern sehr zufrieden sei.
litare i collegamenti con i partner, anche negli usa.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mcintosh (ppe). — (en) ich bin nicht sehr zufrieden damit.
ne ha tutto il diritto e sono lieto che ciò avvenga.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich bin sehr zufrieden mit der antwort, die ich von brittan bekommen habe.
credo però che non saranno soddisfatti della risposta del commissario e spero che egli sia disposto a ricerverli.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die kunden sind damit sehr zufrieden.
il livello di soddisfazione dei consumatori in quella realtà è molto elevato.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich bin daher sehr zufrieden mit dem bericht meiner kollegin miguélez ramos.
mi compiaccio pertanto della relazione della onorevole miguélez ramos.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ich bin auch mit dem bericht sehr zufrieden, den colom i naval geschrieben hat.
sono inoltre molto soddisfatto della relazione preparata dall' onorevole colom i naval.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
die benutzer scheinen sehr zufrieden zu sein.
gli utenti sembrano sinceramente soddisfatti.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hammerich. — (da) ich bin faktisch sehr zufrieden mit der antwort des außenministers.
interrogazione n. 4, dell'onorevole remilly (h-l 15/82)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
„ich bin sehr zufrieden mit der art, wie sich dieses neue system entwickelt“, sagt pons.
“sono molto soddisfatto di come si sta sviluppando questo nuovo sistema”, afferma pons.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: