You searched for: in anbetracht dessen (Tyska - Italienska)

in anbetracht dessen
considerato quanto precede, il consiglio:

in anbetracht dessen, dass
rilevando che:

in anbetracht dessen soll abs.
fascicolo ¡/febbraio

in anbetracht dessen unterstützen wir das.
ciò però non è avvenuto in tutti i paesi membri.

in anbetracht dessen sei art. 10 abs.
in questa luce, l’art. 10, n. 1, lett. a), del regolamento n.

in anbetracht dessen sollten die mitgliedstaaten:
alla luce di quanto sopra, gli stati membri dovrebbero:

in anbetracht dessen kann ich dafür stimmen.
tale percentuale contribuisce infatti al finanziamento della dogana.

in anbetracht dessen ruft der rat die kommission auf,
tenuto conto di quanto precede, il consiglio invita la commissione:

in anbetracht dessen schlägt die kommission dem rat vor,
alla luce delle precedenti considerazioni, la commissione propone che il consiglio:

in anbetracht dessen vertritt die kommission die auffassung:
la commissione ha quindi deciso di prorogare di altri due anni il sistema di controllo dell'aiuto, ossia fino al 19 luglio 1991.

in anbetracht dessen vertritt die kommission die auffassung, daß
esso va inoltre considerato in rapporto con il previsto sviluppo delle condizioni di concorrenza.

in anbetracht dessen müssen für die ausweitung des handels der
tenuto conto di ciò occorrerebbe destinare risorse adeguate all'espansione degli scambi acp.".

in anbetracht dessen ergriff das evaluierungsteam eine ungewöhnliche maßnahme.
la lista degli obiettivi indicati nella documentazione è, di rigore, moltoesaustiva.

in anbetracht dessen sollte die haushaltspolitik sich als ziel vornehmen:
di conseguenza, la politica di bilancio deve porsi i seguenti obiettivi:

in anbetracht dessen legt die kommission diesen abgeänderten vorschlag vor.
tenuto conto di questa evoluzione la commissione presenta questa proposta modificata.

in anbetracht dessen sollte belgien folgendem hohe priorität einräumen:
di conseguenza, il belgio deve dare massima priorità ai seguenti interventi:

in anbetracht dessen ersuche der beschwerdeführer den europäischen bürgerbeau ragten
1049/2001 del parlamento europeo e del consiglio, del 30 maggio 2001 relativo all’accesso del pubblico ai documenti del parlamento europeo, del consiglio e della commissione (gu l 145 del 31.5.2001, pag. 43) 2001 gu l l 173/5.

in anbetracht dessen entschied sich die kommission für die zweite option.
consapevole di tale problema, la commissione ha optato per la seconda scelta.

in anbetracht dessen, dass ihr auskunftsersuchen kurz vor den betriebsferien eingegangen ist,
tenuto conto che la vostra richiesta di informativa è pervenuta in prossimità della chiusura aziendale per ferie collettive

in anbetracht dessen sollen auch 1995 führungskräfte nach westeuropa entsandt werden.
grazie al risultati conseguiti, altri gruppi di dirigenti saranno inviati in europa occidentale nel 1995.