You searched for: in prufung (Tyska - Italienska)

bestimmung anionischer tenside in prüfungen zur biologischen abbaubarkeit
determinazione dei tensioattivi anionici nelle prove di biodegradabilità

informationen über die in prüfung befindlichen projekte auf der website
prepararsi per la società basata sulla conoscenza

tabelle iii: in prüfung befindliche verfahren zum nachweis von
con un certo numero di tali cristalli (è molto com­plesso fabbricarseli !) si potrebbe

- den in prüfung befindlichen wirkstoff in einer anderen formulierung bzw.
- abbiano ricevuto la stessa sostanza attiva in esame attraverso un altro preparato o mediante un'altra via di somministrazione;

wasserversorgung tagung auf hoher ebene über die wasserbewirtschaf­tung (in prüfung)
d il miglioramento della cultura di impresa, il rinnovamento e l'adeguamento delle associazioni imprenditoriali nonché la modernizzazione della formazione;

wenngleich sich viele einzelheiten noch in prüfung keine wiederauffüllung der fazilität aus haushaltsmitteln mehr erforderlich sein sollte.
benché molti aspetti siano ancora in fase di studio, le modalità di gestione terranno conto dell'esigenza di soddisfare adeguatamente i bisogni del settore privato.

daher befindet sich der bericht immer noch in prüfung, bevor er der kommission vorgelegt werden kann.
ha provveduto, tra l'altro, nell'ambito della sua opera di propagazione dell'europa dei cittadini, a sviluppare una serie di iniziative nel campo dello sport.

b) zahl der in prüfung befindlichen unternehmen entsprechend dem mustervordruck in blatt a dieses anhangs;
b) numero di imprese che sono attualmente in fase di controllo, secondo il modello che figura nel foglio a del presente allegato;

darüber hinaus müssen sie normalerweise pädagogi sche und rechtliche kenntnisse nachweisen, was in prüfungen durch die kammern geschieht oder durch die meisterprüfung im handwerk.
oltre a ciò, essi devono di solito confermare le loro capacità pedagogiche e le loro conoscenze giuridiche

er hat die kommission aufgefordert, ihm auf seiner tagung in florenz über die anwendung der grundsätze der subsidiarität und der verhältnismäßigkeit auf die derzeitigen rechtsvorschriften der eg und auf die in prüfung befindlichen vorschläge zu berichten.
ha chiesto alla commissione di riferire al consiglio europeo di firenze in merito all'applicazione dei principi di sussidiarietà e proporzionalità all'attuale legislazione della ce e alle proposte allo studio.

nach der durchflussmengenprüfung darf der ansprechdruck eines Überdruckventils nicht unter 85 % und der schließdruck nicht unter 80 % des in prüfung nr.
dopo le prove di flusso, la pressione di inizio di apertura di una valvola di sovrappressione non deve essere inferiore all'85 per cento, e la pressione di chiusura non deve essere inferiore all'80 per cento della pressione di inizio di apertura e della pressione di chiusura iniziali registrate nella prova n.

"h) "nichtkonformität": jede vorsätzliche oder nicht vorsätzliche handlung oder unterlassung einer handlung durch in prüfung befindliche anlagen oder luftfahrzeugbetreiber, die den anforderungen des von der zuständigen behörde im rahmen der genehmigung der anlage oder im rahmen von artikel 3g der richtlinie 2003/87/eg genehmigten Überwachungsplans zuwiderläuft;
"h) "non conformità", ogni atto od omissione di un atto da parte dell'impianto o dell'operatore aereo oggetto di verifica, intenzionale o meno, che risulti contrario alle disposizioni contenute nel piano di monitoraggio approvato dall'autorità competente nell'ambito dell'autorizzazione dell'impianto o a norma dell'articolo 3 octies della direttiva 2003/87/ce;