You searched for: in voller hoehe (Tyska - Italienska)

sicherheitsleistung in voller höhe
cauzione per l'intero ammontare dell'importo

dm in voller höhe zu bürgen.
con sede a hettstedt.

in voller höhe in den haushaltsplan einsetzen
iscrivere nel loro importo integrale in bilancio

alle darlehen sind in voller höhe zurückzuzahlen.
tutti i prestiti dovranno essere rimborsati nella totalità.

die erlöse wurden in voller höhe geswapt.
la raccolta in cad (150 milioni, pari a 81 milioni di ecu) e in aud (100 milioni, pari a 57 milioni di ecu) è stata utilizzata per operazioni di swap.

wird für bisherige kleinerzeuger in voller höhe beibehalten
mantenimento integrale per i piccoli produttori storici

das zentrum übernimmt den sozialversicherungsbeitrag in voller höhe.
i contributi al regime di sicurezza sociale sono integralmente a carico del centro.

folgende mittel wurden in voller höhe verwendet:
in tal modo, gli stanziamenti sono stati int egra! ment e utilizzati per le seguenti linee:

der rücktausch in voller höhe sollte stets gebührenfrei sein.
il rimborso dell'importo integrale deve sempre avvenire gratuitamente.

die beihilfe für sonnengetrocknetes futter wird in voller höhe gezahlt.
l’importo dell’aiuto per i foraggi essiccati al sole è versato integralmente.

die gewährte beihilfe wird in voller höhe an die tierhalter weitergegeben.
l'aiuto concesso viene trasferito integralmente agli allevatori.

die rückzahlung in voller höhe in gleich bleibenden jahresraten erfolgt;
l’importo sia interamente rimborsato mediante rate annuali di uguale importo,

(e) sofort und in voller höhe, nachzuverrechnender dienstzeitaufwand; und
e) il costo relativo alle prestazioni di lavoro passate, che deve essere rilevato tutto immediatamente; e

(b) nachzuverrechnender dienstzeitaufwand ist in voller höhe sofort zu erfassen.
b) l'intero costo relativo alle prestazioni di lavoro passate è rilevato immediatamente.

ab 1. januar 1993 sind alle festgestellten zölle in voller höhe zu entrichten.
dal iogennaio 1993 i dazi doganali costatati sono dovuti integralmente.

(d) sofort und in voller höhe, versicherungsmathematische gewinne und verluste;
d) gli utili e le perdite attuariali, che devono essere rilevati tutti immediatamente;

in jedem falle aber entsteht sie in voller höhe ab der inbetriebnahme einer anlage.
in qualunque caso il debito si pone pienamente in essere a partire dall’attivazione dell’impianto.

20 konzerninterne salden, geschäftsvorfälle, erträge und aufwendungen sind in voller höhe zu eliminieren.
20 saldi, operazioni, ricavi e costi infragruppo devono essere integralmente eliminati.

die aufgrund dieser lizenz eingesparten einfuhrabgaben wurden daher in voller höhe als subvention angesehen.
l'importo totale dei dazi risparmiati sulle importazioni effettuate nell'ambito della licenza verrà quindi considerato una sovvenzione.

diese mittel wurden in voller höhe gebunden (2,5 mio re) und ausgezahlt.
lo stanziamento (2,5 milioni di uc) è stato totalmente impegnato e pagato.