You searched for: informationsfluss (Tyska - Italienska)

informationsfluss
flusso d'informazioni

einseitiger informationsfluss
comunicazione unidirezionale

informationsfluss den fang.
flusso di informazioni fra il peschereccio e la terraferma.

informationsfluss im system
flusso di informazioni nel sistema

ein guter informationsfluss muss gewährleistet sein.
È necessario assicurare un buon flusso delle informazioni.

- Überwindung der hindernisse für den informationsfluss,
- stimolazione della convergenza delle politiche concernenti il mercato dell'informazione.

dabei wird ein reibungsloser informationsfluss sichergestellt.
È necessario assicurare un buon flusso di informazioni.

einen effizienten informationsfluss in beide richtungen;
garantire una circolazione efficace delle informazioni nei due sensi;

informationsfluss zwischen ep und kommission verbessern könne.
proprio programma di lavoro che presenterà a gennaio».

ein- und ausgehender informationsfluss über die grenzen hinweg
flusso transfrontaliere d'informazione

1. volle kooperation und besserer informationsfluss gemeinschaftsprozessen:
1. piena cooperazione e maggiore flusso d'informazioni nei due sensi nell'ambito dei processi comunitari:

die kommission fördert diesen informationsfluss und trägt dazu bei.
la commissione incentiva questo scambio di informazioni e apporta il suo contributo.

der informationsfluss innerhalb der bank muss sehr schnell und zuverlässig sein.
*, queste informazioni della sgb sono state estese ad un gruppo di banche belghe e straniere, nel quadro di un organismo denominato "segretariato dei valori mobiliari".

erst mit dem globalen informationsfluss wird die wissenschaftliche arbeit wirklich erleichtert.
solo un flusso di informazioni globale, infatti, può veramente agevolare l'attività scientifica.

er muss zu einem institutionalisierten garanten für einen solchen informationsfluss werden.
tali scambi di esperienze e punti di vista contribuirebbero notevolmente ad accrescere la solidarietà tra i membri del comitato.

daher müssen alle partner dazu beitragen, einen natürlichen informationsfluss herzustellen.
pertanto tutti i partner devono contribuire a creare un naturale flusso di informazioni.

19. ganz allgemein sollte der verfügbarkeitsgrundsatz den informationsfluss zwischen den mitgliedstaaten erleichtern.
19. in generale, il principio di disponibilità dovrebbe facilitare il flusso di informazioni tra gli stati membri.

der informationsfluss muss für beide seiten — unternehmen und behörden — beherrschbar sein.
il flusso di informazioni deve essere gestibile per entrambe le parti: gli operatori economici e le autorità.

der informationsfluss zwischen den verschiedenen akteuren lässt sich durch das folgende schema darstellen:
• dovrà fissare disposizioni per un sistema completo e coerente di produzione e raccolta, trattamento, trasmissione e divulgazione delle informazioni.

mit informations- und kommunikationstechnologien könnte ein guter informationsfluss zwischen den sitzungen gewährleistet werden.
le tecnologie dell'informazione e della comunicazione potrebbero facilitare una buona comunicazione nell'intervallo tra una riunione e l'altra.