Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
s enge verbindung zwischen der entwicklung infrastruktureller netze und der umweltverträglichen ausweitung des tourismus;
occorrerà perseguire l'obiettivo di risolvere le cause strutturali e non soltanto gli effetti della povertà dei paesi in questione, assicurando loro un ruolo di concorrenti sul mercato internazionale.
derlich ist und wo die hohen kosten infrastruktureller maßnahmen ein hindernis für die anbahnung neuer beschäftigungsmöglichkeiten darstellt.
la seconda soluzione riguarda la graduazione delle misure di politica agricola in proporzione alle differenze nella ristrutturazione delle attività agricole.
in dieser provinz investierende unternehmen kommen in den genuß zahlreicher materieller, infrastruktureller und finanzieller vorteile.
la provincia belga del limburgo è riconosciuta come regione di riconversione.
außerdem wurden in bestimmten gebieten der gemeinschaft nach und nach regionale maßnahmen zur beseitigung struktureller und infrastruktureller benachteiligungen eingeführt.
inoltre sono state varate progressivamente misure regionali intese ad eliminare gli svantaggi strutturali e infrastrutturali di talune zone della comunità.
— sofortmaßnahmen zur wiederherstellung infrastruktureller einrichtungen im bereich energieversorgung, trinkwasser, abwasser, telekommunikation, verkehr, gesundheit und bildung;
al tempo stesso, esso ha sollecitato un approccio prudente alla liberalizzazione, allo scopo di tener conto dei suoi effetti in termini di sicurezza, qualità del servizio, trasparenza tariffaria e condizioni lavorative degli addetti.
das gebiet wird von den folgenden einschränkungen ausgeschlossen: landschafts- und umwelt-, historisch-kulturellen, infrastrukturellen, strukturellen auflagen.
l'area è esclusa dai seguenti vincoli: paesaggistici, storico-culturali, ambientali, infrastrutturali, strutturali.