You searched for: inhaltlich verantwortlich (Tyska - Italienska)

inhaltlich:
quanto ai contenuti:

— inhaltlich übereinstimmenden
l'armonizzazione successivamente decisa dalla

inhaltlich neue bestimmungen
nuove disposizioni di merito

inhaltlich- nur fummelei!
nel merito? maneggiamenti!

hier konventionell inhaltlich umgesetzt
qui convenzionalmente recepita nei contenuti

der vorschlag inhaltlich gefällt.
di impulsi elettrici.

die ziffer ist inhaltlich falsch.
il contenuto del punto è sbagliato.

entwicklung und tätigkeit inhaltlich auszugestalten.
evoluzione e attività

diese rechtsakte bleibt inhaltlich un­­ver­­ändert.
il contenuto dei testi resterà invariato.

inhaltlich gehören die angenommenen anträge zusammen.
per il loro contenuto, le proposte accettate possono essere considerate assieme. me.

inhaltlich umfasst der politische dialog folgendes:
il contenuto del dialogo politico riguarderà:

wie bereits gesagt, bestand inhaltlich weitgehendes einvernehmen.
come ho detto, sul merito l'accordo registrato è stato ampio.

der futtermittelhersteller ist für die kennzeichnungsangaben verantwortlich und gewährleistet ihr vorhandensein und ihre inhaltliche genauigkeit.
incombe al fabbricante di mangimi la responsabilità delle indicazioni dell'etichettatura e dell'obbligo di presenza e esattezza del loro contenuto.

dage­gen dürfen die für die Überwachung der grenze zuständigen beamten nicht für die inhaltliche prüfung des asylantrags verantwortlich sein.
degli stanziamenti, il potenziamento delle azioni di informazione e di formazione, la promozione di migliori metodi di diagnosi, la distribuzione di preservativi a titolo preventivo, l'emancipazione delle donne dei pvs anche dal punto di vista delle relazioni sessuali, la sensibilizzazione degli uomini per un

inhaltliche dokumentbeschreibung
descrizione di contenuti