You searched for: innovationskapazität (Tyska - Italienska)

frauen – brachliegende innovationskapazität
donne: una fonte di innovazione poco utilizzata

stärkung der innovationskapazität von kmu
rafforzare la capacità di innovazione delle pmi

förderung der innovationskapazität menarbeit.
un impulso alla capacità di innovazione in termini di costi a favore della cooperazione imprenditoriale transnazionale.

kmu müssen ihre innovationskapazität stärken.
le pmi devono rafforzare la loro capacità di innovazione.

(ppp) stärkung der innovationskapazität von kmu
(ppp) rafforzare la capacità di innovazione delle pmi

und innovationskapazität in der und innovationskapazität in der
chiusura di vecchie centrali nucleari: pulito e riduzione della congestione pulito e riduzione della congestione ricerca e di innovazione nell’ue, ricerca e di innovazione nell’ue, settori quali la cattura e lo stoccaggio settori quali la cattura e lo stoccaggio

die innovationskapazität des öffentlichen sektors zu stärken,
consolidare la capacità di innovazione del settore pubblico,

kmu müssen ihre forschungs- und innovationskapazität stärken.
le pmi devono rafforzare la loro capacità di ricerca e innovazione.

27. tragen zum ausbau der innovationskapazität der eu bei;
58. contribuiscono alla capacità d'innovazione dell'ue;

(a) tragen zum ausbau der innovationskapazität der eu bei;
(a) contribuiscono alla capacità d'innovazione dell'ue;

die dynamik der europäischen wirtschaft hängt von ihrer innovationskapazität ab.
il dinamismo dell’economia europea dipende dalla sua capacità d'innovazione.

4.2 gemeinsam in die stärkung der digitalen innovationskapazität europas investieren
4.2 coinvestimenti per rafforzare la capacità d'innovazione digitale dell'europa

• innovationskapazität in öffentlichen und privaten organisationen und unternehmen zu entwickeln.
mentre questi dibattiti chiave prenderanno il via a bruxelles, nelle regioni dell’ue l’anno della creatività e dell’innovazione sarà volto a: • creare legami più stretti tra le arti, il mondo degli affari, le scuole e le università;• ampliare le conoscenze dei giovani sul mondo imprenditoriale attraverso la cooperazione con le imprese; • sviluppare le capacità d’innovazione nell’ambito delle organizzazioni pubbliche e private.

sind andere spezifische maßnahmen erforderlich, um die innovationskapazität von kmu auszubauen?
sono necessarie altre misure per favorire la capacità di innovazione delle pmi?

müssen wir uns über die langfristigen auswirkungen auf europas innovationskapazität sorgen machen?
dobbiamo forse preoccuparci di ciò che questo potrebbe alla lunga significare per la capacità innovativa del vecchio continente?

die genannten probleme gelten für alle mitgliedstaaten und beeinträchtigen die innovationskapazität der union insgesamt.
gli elementi identificati in precedenza sono comuni a tutti gli stati membri e compromettono la capacità di innovazione dell'unione nel suo insieme.

die vorstehend genannten probleme gelten für alle mitgliedstaaten und beeinträchtigen die innovationskapazität der eu insgesamt.
gli elementi identificati in precedenza sono comuni a tutti gli stati membri e compromettono la capacità di innovazione dell'unione nel suo insieme.

mit diesen projekten sollen geschäftsvorgänge verbessert und innovationskapazität sowie wettbewerbsfähigkeit der unternehmen gesteigert werden.
questi progetti mirano a migliorare le operazioni commerciali e a contribuire alla crescita della capacità di innovazione e competitività delle imprese.

15. derzeitige und potenzielle innovationskapazität innerhalb der partnerschaft sowie spitzenleistungen in ausbildung und forschung;
35. la capacità d'innovazione esistente e potenziale nell'ambito della partnership, nonché la sua eccellenza nei settori dell'istruzione e della ricerca;

ein neues thematisches ire-netzwerk soll die innovationskapazität seiner mitgliedsregionen stärken und ihr image verbessern.
una nuova rete tematica ire mira a rafforzare la capacità innovativa delle regioni componenti e a migliorarne il profilo.