Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
filo di sicurezza
sicherheitsfaden
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
caratteristiche di sicurezza
sicherheitsmerkmale
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
filo di sicurezza autentico
der sicherheitsfaden ist in das banknotenpapier eingebettet .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
caratteristiche di sicurezza delle banconote
sicherheitsmerkmale
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
presentazione interattiva delle caratteristiche di sicurezza
interaktive darstellung der sicherheitsmerkmale
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
controlla sempre più di una caratteristica di sicurezza!
prüfen sie immer mehrere sicherheitsmerkmale.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
controllo di sicurezza prima di entrare nella eurotower
sicherheitskontrolle im eurotower zugang zur ezb– sicherheitsmaßnahmen
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
le caratteristiche di sicurezza delle banconote e monete in euro
die sicherheitsmerkmale der euro-banknoten und- münzen
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
il filo di sicurezza è incorporato nella carta delle banconote;
wenn sie die banknote gegen das licht halten, erscheint der faden als dunkler streifen.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
navigation path: home> l' euro> banconote> caratteristiche di sicurezza> muovere
navigation path: home> der euro> banknoten> sicherheitsmerkmale> kippen
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
le banconote in euro sono dotate di diverse caratteristiche di sicurezza che aiutano a verificare immediatamente la loro autenticità.
in die euro-banknoten wurde eine reihe von sicherheitsmerkmalen eingearbeitet, damit sie eine echte banknote leicht auf einen blick erkennen können.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
navigation path: home> l' euro> banconote> caratteristiche di sicurezza> ulteriori caratteristiche
navigation path: home> der euro> banknoten> sicherheitsmerkmale> zusätzliche sicherheitsmerkmale
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 12
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
guarda una banconota in controluce: saranno così visibili la filigrana, il filo di sicurezza e il numero in trasparenza.
sehen sie sich eine banknote an und halten sie sie gegen das licht: das wasserzeichen, der sicherheitsfaden und die unvollständige zahl werden sichtbar.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
navigation path : home > l' euro > banconote > caratteristiche di sicurezza
navigation path : home > der euro > banknoten > sicherheitsmerkmale
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i) il comma 2 contribuirebbe ad aumentare le prospettive di investimento in sicilia attraverso il miglioramento degli standard di sicurezza e la prevenzione del crimine;
i) il comma 2 contribuirebbe ad aumentare le prospettive di investimento in sicilia attraverso il miglioramento degli standard di sicurezza e la prevenzione del crimine;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4) inoltre, la misura in questione è finalizzata ad aumentare le prospettive di investimento in sicilia attraverso il miglioramento degli standard di sicurezza e la prevenzione del crimine.
4) inoltre, la misura in questione è finalizzata ad aumentare le prospettive di investimento in sicilia attraverso il miglioramento degli standard di sicurezza e la prevenzione del crimine.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"die organisation der sicherheit in einem grossen unternehmen" von herrn e. bussetti, leiter des "ufficio centrale di sicurezza" der soc. italsider
"l'organizzazione della sicurezza nelle grandi imprese". sig. e. bussetti, capo dell'ufficio centrale di sicurezza, soc. italsider.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
lebensmittel, die wir verzehren, hohen qua- aber die sicherheitsstandards in den eu- consumati, provenienti tanto dall’ue vantano standard di sicurezza tra i più qualità, severi standard
il sistema di sicurezza dard per assicurare che tutti gli alimenti dard per assicurare che tutti gli alimenti consumatori zero rischi, i paesi dell’ue consumatori zero rischi, i paesi dell’ue alimentare dell’ue assicura alta alimentare dell’ue assicura alta consumati, consumati, provenienti provenienti tanto tanto dall’ue dall’ue vantano standard di sicurezza tra i più vantano standard di sicurezza tra i più qualità, severi standard qualità, severi standard quanto da altri paesi, siano di alta qua- quanto da altri paesi, siano di alta qua- alti al mondo.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
navigation path : home > l' euro > banconote > caratteristiche di sicurezza > ulteriori caratteristiche > 10
navigation path : home > der euro > banknoten > sicherheitsmerkmale > zusätzliche sicherheitsmerkmale > 10
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering