You searched for: intussuszeption (Tyska - Italienska)

intussuszeption
invaginazione

idiopathische intussuszeption
invaginazione idiopatica

dies zeigt, dass mit rotarix kein erhöhtes risiko für eine intussuszeption besteht.
ciò dimostra che rotarix non comporta un rischio superiore di sviluppare l’ intussuscezione.

rotateq darf nicht säuglingen verabreicht werden, die schon einmal eine intussuszeption hatten oder die an darmproblemen leiden, die sie anfälliger für diese erkrankung machen könnten.
rotateq non deve essere somministrato ai neonati precedentemente affetti da invaginazione o con problemi intestinali che potrebbero predisporli a tale condizione.

auch kindern, die schon einmal eine intussuszeption hatten oder an darmproblemen leiden, die sie anfälliger für diese erkrankung machen könnten, darf der impfstoff nicht verabreicht werden.
non deve essere somministrato ai bambini che hanno sviluppato l’ intussuscezione in passato o che presentano problemi intestinali che potrebbero predisporli a sviluppare tale malattia.

die hauptstudie war deswegen so umfangreich (über 70 000 säuglinge), weil man herausfinden wollte, ob der impfstoff eine sehr seltene schwerwiegende nebenwirkung namens intussuszeption hervorruft.
(44-20) 74 18 84 00 fax (44-20) 74 18 84 16 e-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged circa 6 000 bambini tra tutti quelli coinvolti.

in der hauptstudie, in der etwa 31 500 säuglinge rotarix und 31 500 ein placebo erhielten, kam es bei neun säuglingen nach der impfung mit rotarix zu einer intussuszeption, verglichen mit 16 säuglingen, die nach behandlung mit einem placeboimpfstoff daran erkrankten.
nello studio principale, in cui circa 31 500 neonati hanno ricevuto rotarix e 31 500 un placebo (trattamento fittizio), nove neonati hanno sviluppato l’ intussuscezione dopo la vaccinazione con rotarix, rispetto a 16 che hanno sviluppato la malattia dopo aver ricevuto un vaccino a base di placebo.

es darf ferner nicht bei patienten angewendet werden, die an erkrankungen leiden, die schwere anomalien des immunsystems namens „schwerer kombinierter immundefekt“ verursachen, sowie bei patienten, die schon einmal eine intussuszeption hatten oder die darmprobleme haben, aufgrund derer sie anfällig für eine intussuszeption sein könnten.
inoltre, non deve essere somministrato a pazienti con disturbi che causano immunodeficienza combinata grave (una grave anomalia del sistema immunitario), che hanno precedentemente avuto invaginazione intestinale o con problemi a livello intestinale che li espongono al rischio di invaginazione.