Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
verbindungen zu gleichgesinnten in ganz europa, unter anderem auch zu dem britischen historiker david irving, unterhält.
in tempi più recenti ha diretto la commissione per la verità storica, un'associazione di storici revisionisti che negano il genocidio nazista, e intrattenuto contatti con persone di analogo orientamento in europa, fra cui lo storico britannico david irving.
im november 1989 nahm faurisson an einer internationalen zusammenkunft von revisionisten in haguenau neben dem westdeutschen neonazi ulo welendy und dem britischen historiker david irving teil.
in ogni modo, tali atteggiamenti si manifestano molto raramente in occasioni ufficiali e sono praticamente assenti all'interno della classe politica tradizionale.
die dvu und die npd gehen sogar so weit zu behaupten, der holocaust habe niemals stattgefunden, und die dvu hat mehr als einmal den revisionistischen britischen historiker david irving als kronzeugen für ihre behauptungen herangezogen.
dvu e npd simpatizzano anzi con chi nega che l'olocausto abbia mai avuto luogo e, in più di un'occasione, la dvu ha dato grande spazio allo storico revisionista britannico david irving per suffragare simili tesi.
der sogenannte historiker david irving hat seine verleumdungsklage gegen die amerikanische wissenschaftlerin deborah lipstadt verloren, die ihn beschuldigt hatte, fakten zu manipulieren und den von den nazis begangenen völkermord an den juden zu leugnen.
il cosiddetto storico david irving ha perso la causa per diffamazione intentata contro la studiosa americana deborah lipstadt, che lo aveva accusato di manipolare dati e documenti per negare il genocidio nazista degli ebrei.
der revisionistische britische historiker david irving, der ende des vergangenen jahres von den rechtsextremisten für vorträge eingeladen worden war, wurde jedenfalls von den behörden sofort aus Österreich ausgewiesen (21?).
lo storico bri tannico david irving, invitato da estremisti di destra a tenere conferenze alla fine dello scorso anno, è stato tuttavia immediatamente espulso dal territorio austria co dalle autorità (217).
aus einer von irving mintzer vom worlds resources institute durchgeführten und kürzlich auf einer konferenz des ost-west-zentrums auf hawaii vorgestellten studie ergibt sich, daß energieeinsparung zweifellos der am meisten erfolg versprechende und kostenwirksamste weg ist, um die globale erwärmung zu verlangsamen.
il cancelliere federale, nel suo discorso ai profughi nella repubblica federale tedesca, il 24 ottobre di quest'anno, ha dichiarato fra l'altro, e ciò in sin tonia con la spd: «nell'accordo tedesco-polacco la repubblica federale di germania e la polonia confermano l'inviolabilità dei loro attuali confini, ora e in futuro, e s'impegnano reciprocamente al rispetto illimitato della propria integrità territoriale. dichiarano entrambi di non avere alcuna pretesa territoriale e di non avanzarne neppure in futu-