You searched for: ist stunden (Tyska - Italienska)

dieses parlament sollte sich einmal fragen, ob es richtig ist, stunden mit konflikten zuzubringen, wenn es den anschein hat, daß es keinen zweck mehr hat, sich mit ihnen auseinanderzusetzen - wie im fall des ehemaligen jugoslawien.
infatti, dato lo sfacelo di tutta l'industria nucleare civile e militare nell'ex blocco dell'est, ci sembra completamente criminale utilizzare, per sordide considerazioni economiche immediate, tutte le possibilità di ritrattamento e di arricchimento della csi.

da keine Überkapazität auf dem relevanten markt vorhanden ist, stünde nach ansicht der kommission die forderung nach abschaltung der kraftwerke von be in einem unangemessenen verhältnis zu der durch die beihilfe verursachten wettbewerbsverfälschung.
la commissione considera che, data l’assenza di un eccesso di capacità sul mercato rilevante, imporre la chiusura degli impianti di generazione di be sarebbe sproporzionato alla distorsione di concorrenza prodotta dall’aiuto.

hier geht es nicht um bekehrungseifer: zu versuchen, den bürgern zu sagen, was für sie gut ist, stünde im gegensatz zu der eigentlichen grundlage der verbraucherpolitik, der achtung der rechte des einzelnen.
non si tratta qui di fare del proselitismo: sarebbe contrario alla base stessa della politica del consumatore, cioè alla tutela dei diritti dell'individuo, il tentare di raccontare alla gente che cosa vada bene per loro.