Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dieser ansatz hat beim internet-zugang über eine gewöhnliche einwahl-leitung positive ergebnisse erbracht.
questo approccio si è dimostrato vincente per quanto riguarda l'accesso a internet mediante linea telefonica commutata normale.
die gängigen abrechnungsverfahren beruhen auf der dauer der einwahl beim zugangsanbieter oder auf dem volumen des vom nutzer erzeugten datenverkehrs, falls nicht sogar die uneingeschränkte nutzung des zugangs gegen einen pauschalbetrag vereinbart wurde.
le comuni procedure di fatturazione si basano sulla durata di connessione al fornitore di accesso alla rete, ovvero sul volume del traffico di dati generato dall’utente e a volte è addirittura previsto un utilizzo illimitato dell’accesso dietro corresponsione di un importo forfettario pattuito.
die meisten internetnutzer gehen noch über einwahl-verbindungen ins internet, eine zeitlich beschränkte verbindung, die sehr langsam ist und das herunterladen umfangreicher anwendungen unmöglich macht.
la maggior parte degli utenti internet usa tuttora collegamenti commutati per accedere a internet: si tratta di un collegamento temporaneo caratterizzato da bassa velocità, che impedisce di scaricare applicazioni complesse.
beim internetzugang über die gewöhnliche einwahl-leitung, für den ein ständiger preisverfall und in den letzten beiden jahren sogar geradezu ein preissturz zu verzeichnen war, erwies sich dieser ansatz als erfolgreich.
questa strategia ha funzionato bene per l'accesso internet commutato su linea telefonica normale, per il quale i prezzi sono diminuiti in modo costante e sostanziale negli ultimi due anni.
der einrichtungsdialog wird auf die gleiche weise wie der assistent aufgerufen. man startet & kppp; aus dem k -menü im untermenü internet unter der bezeichnung einwahl ins internet.
puoi aprire la finestra di dialogo di impostazione nello stesso modo della procedura guidata. avvia & kppp; dal menu k, dove lo troverai in internet come strumento per la connessione telefonica ad internet.
der bereits in der realisierungsphase stehende ivbb löst einen teil dieser probleme, indem er die gleichzeitige, direkte und interaktive bearbeitung von vorgängen über unterschiedliche systemplattformen hinweg ermöglicht, nämlich durch
parallelamente al man esistono altri importanti progetti collegati ai cambiamenti in atto a berlino per trasformare la città in capitale della germania: l'"informationsverbund berlinbonn (ivbb)", la rete di informazione berlinobonn, e il "bebauungsplan", il piano regolatore.
wenn sie sich vom arbeitsplatz aus einwählen, müssen sie sich diesbezüglich gegebenenfalls mit ihrem it-administrator in verbindung setzen.
se siete al lavoro, può essere necessario richiedere l'assistenza dell'amministratore di rete poiché può esser presente un firewall che non consente questo tipo di download.