Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
zeigen sie mir bitte den pass.
mostrami il passaporto per favore.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
helfen sie mir bitte.
mi aiuti, per favore.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gib mir bitte den zucker.
passami lo zucchero, per piacere.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das müssen sie mir bitte glauben.
rientrano nel quadro anche le convenzioni internazionali per la pesca, che sottoporremo ad attenta analisi.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
erlauben sie mir bitte, sie abzuschließen.
la prego di lasciarmi conclude re.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
geben sie mir bitte einen hinweis.
le chiedo di darmi qualche indicazione in merito.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
könnten sie mir bitte ein taxi rufen?
potrebbe chiamarmi un taxi?
Senast uppdaterad: 2018-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sagen sie mir bitte die genaue uhrzeit.
dimmi l'ora esatta, per favore.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
herr kommissar, hören sie mir bitte gut zu.
signor commissario, mi ascolti la prego.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
würden sie mir bitte die genaue zeit sagen.
mi dicerebbe l'ora esatta, per favore.
Senast uppdaterad: 2020-08-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hören sie mir bitte alle einen moment zu!
qual è il messaggio politico che sta trasmettendo?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abschließend gestatten sie mir bitte noch ein paar kurze Überlegungen zu den beihilfen.
infine, consentitemi alcune riflessioni sugli aiuti.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gestatten sie mir bitte, einige davon zu nennen.
la prossima occasione per farlo sarà la pubblicazione del nostro parere previsto dall'articolo n del trattato.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deswegen sagen sie mir bitte zunächst, was ich tun muß.
mi è stato assicurato che avrei ricevuto una risposta scritta.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
erlauben sie mir bitte, drei persönliche eindrücke zu erwähnen:
allocuzione di chiusura
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2) senden sie mir bitte ausführliche informationen über prosoma:
2) vogliate inviarmi informazioni dettagliate su prosoma:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
können sie mir bitte zur vervollständigung der informationen die tabelle ausfüllen.
potete completare la tabella per completare l'informazione.
Senast uppdaterad: 2018-09-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
an dieser stelle gestatten sie mir bitte einige ausführungen zur wirtschaftspolitik.
ciò mi conduce a fare qualche considerazione sulla governance economica.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aber sagen sie mir bitte, wer profitiert eigentlich von einer gruppenfreistellung?
per questo, cari colleghi, il presupposto della commissione è una proroga di
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
können sie mir bitte erläutern, warum ein zweites mal abgestimmt wurde?
mi può spiegare perché ha indetto una seconda votazione?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: