Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
22317 | air-service gmbh | germany |
22317 | air-service gmbh | germania |
Senast uppdaterad: 2016-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
22807 | gas air service gmbh | germany |
22807 | gas air service gmbh | germania |
Senast uppdaterad: 2016-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d) gamma-service gmbh&co kg, bruchsal
d) gamma-service gmbh&co kg, bruchsal
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
12878 | sÜdzucker reise-service gmbh | germany |
12878 | sÜdzucker reise-service gmbh | germania |
Senast uppdaterad: 2016-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fgk representative service gmbh heimeranstrasse 35 80339 münchen, deutschland
fgk representative service gmbh heimeranstrasse 35 80339 munich, germania
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
projektbeteiligte: blue engineering srl casa disehen espacio ceit iko software service gmbh
partecipanti al procetto: blue engineering srl casa division espacio ceit iko software service gmbh italprogettaziones.p.a rechenzentrum univeritat stuttgart universität politecnica de catalunya
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die kommission hat die eingehende untersuchung von zuschüssen, die die deutschen behörden der infraleuna infrastruktur und service gmbh zu
poiché i requisiti fissati nelle decisioni di autorizza zione non sono più rispettati, e gli aiuti possono non essere più compatibili con il mercato comune, la commissione ha deciso di avviare nei loro confronti la procedura di cui all'articolo 93, paragrafo 2, del trattato ce e di ingiungere al governo tedesco di fornirle tutte le informazioni per pronunciarsi
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lietuva nycomed east europe marketing service gmbh Š eimyniš kiu 3 lt – 09312 vilnius tel. +370 5210 9071
lietuva nycomed east europe marketing service gmbh Š eimyniš kiu 3 lt – 09312 vilnius tel. +370 5210 9071
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
bayer industry services gmbh & co.
bayer industry services gmbh & co.
Senast uppdaterad: 2013-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
entscheidung der kommission über staatliche beihilfen an die infraleuna infrastruktur und service gmbh, leuna (sachsen-anhalt).
decisione della commissione relativa a un regime di aiuti a favore della produzione cinematografica.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
am 25. november beschloß die kommission, das verfahren nach artikel 88 absatz 2 egv wegen der beihilfen deutschlands zugunsten der infraleuna infrastruktur und service gmbh abzuschließen.
il 3 giugno la commissione ha avviato la procedura nei confronti degli aiuti pari a 56.57 milioni di ecu accordati dal governo neerlandcse a favore di 624 stazioni di benzina dei paesi bassi situate vicino alla frontiera tedesca, allo scopo di compensare le perdite causate ai proprietari di tali stazioni di benzina da un aumento del diritto di accisa sul gasolio a decorrere dal 1" gennaio 1998.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
die klägerin, die gesellschaft österreichischen rechts max.mobil telekommunikation service gmbh, ist im oktober 1996 als zweite gsm-betreiberin in diesen markt eingetreten.
con atto introduttivo depositato nella cancelleria del tribunale il 22 febbraio 1999, la ricorrente ha proposto il ricorso in esame, che ha per oggetto l'annullamento parziale dell'atto impugnato nella parte in cui rigetta la denuncia.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in der folgenden tabelle sind die kategorien und mengen von lebensmitteln dargestellt, die 2003 bei gamma service gmbh&co. kg bestrahlt wurden, sowie die mittleren absorbierten dosen.
nella tabella che segue figurano le categorie e le quantità di prodotti alimentari irradiati presso la gamma service gmbh&co. kg nel 2003, oltre alle dosi medie assorbite.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
deutsche post ag /gesell-schaft für zahlung s systeme mbh (gzs) und citicorp k arten service gmbh c-395/96
prima autorizzazione allacircolazione dei veicoli determinazione della data normee regolamentazioni tecniche- art. 30 del trattato ce(divenuto, in seguito amodifica, art. 28 ce) c-3t99
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
das gemeinschaftsunternehmen wird als european business jet services gmbh (ebjs) firmieren.
decisioni di non sollevare obiezioni
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gründung der nero development and services gmbh und der nero emea sales gmbh (deutschland)
fondazione di nero development and services gmbh e nero emea sales gmbh (germania)
Senast uppdaterad: 2016-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lietuva austrijos bendroves "nycomed osteuropa marketing service gmbh" atstovybe seimyniskiu 3 lt-09312 vilnius tel: +370 521 09 070 infor@nycomed.lt
lietuva austrijos bendroves "nycomed osteuropa marketing service gmbh" atstovybe seimyniskiu 3 lt-09312 vilnius tel: +370 521 09 070 infor@nycomed.lt
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
in deutschland gelangte die schmid traffic service gmbh zu der schätzung, dass die einnahmenverluste bei verbrauchsteuern auf mineralöl, die im jahr 2004 aus tanktourismusfahrten (bei gewerblich genutztem diesel) entstanden, 1,915 mrd. eur betrugen.
in germania, la schmid traffic service gmbh ha valutato che la perdita di entrate fiscali derivanti dalle accise sugli oli minerali causata dal turismo del pieno (gasolio commerciale) era nel 2004 di 1 915 000 000 eur.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
die association of petrochemicals producers in europe — appe (verband der petrochemischen industrie in europa), einige nicht unmittelbar an dem projekt beteiligte bayerische unternehmen (mineraloelraffinerie oberrhein gmbh & co. kg (miro), bayernoil raffineriegesellschaft mbh, industriepark gersthofen service gmbh & co. kg — igs) und Österreich gaben in schreiben vom 2. mai, 12. mai, 17. mai, 3. juni bzw. 8. juni 2005 positive stellungnahmen ab.
la association of petrochemicals producers in europe (appe), alcune imprese bavaresi, che non partecipano direttamente al progetto, (mineraloelraffinerie oberrhein gmbh & co. kg (miro), bayernoil raffineriegesellschaft mbh, industriepark gersthofen service gmbh & co. kg — igs) e l’austria hanno espresso parere favorevole con lettere datate, rispettivamente, 2 maggio, 12 maggio, 17 maggio, 3 giugno e 8 giugno 2005.
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering