Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nichts machen
disattiva l’autorun di truecrypt
Senast uppdaterad: 2016-11-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da kann ich nichts machen.
credo che ha dimenti) di deporre l'avviso scritto obbligatorio per fare sta domanda.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das kann man nicht machen!
in passato si sono verificate difficoltà politiche.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ohne das volk kann man nichts machen, mit dem volk alles.
c'è ora la possibilità che l'unione europea occidentale, per ora soltanto unione europea, diventi il modello e il fulcro di un ordine di pace e di libertà a livello continentale.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so kann man es nicht machen.
la guerra non è un mezzo di lotta contro il terrorismo internazionale.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die europäische union kann ohne rußland nichts machen.
non è possibile ti rarsi indietro!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anders kann man das wohl nicht machen.
se non risolviamo que sti problemi si dovrà ancora attendere prima di poter passare aha «high tech».
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich meine, das kann man nicht machen.
io non voglio dire che siano corruttibili, tuttavia, ho l'impressione che agiscano all'insegna di una certa leggerezza.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
künstlerpech, kann man nichts machen. die miete muss trotzdem bezahlt werden.
sfortuna d' artista, possiamo dire, contro la quale c'è poco da fare: l' affitto, però, resta comunque da pagare.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
wir können auf jeden fall nichts machen.
noi comunque non possiamo fare nulla.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ich habe nie gesagt, daß sie nichts machen!
non ho detto che non fate nulla!
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
im moment läßt sich da jedoch nichts machen.
ma il problema non si risolve solo con la polizia.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jetzt nichts machen und später wieder fragen
non fare niente ora e chiedere nuovamente in seguito
Senast uppdaterad: 2016-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das ist ganz verständlich, aber die gemeinschaft kann hier überhaupt nichts machen.
la commissione non intende presentare un emendamento alla direttiva per quanto riguarda i progetti di valutazione di impatto ambientale sulla piattaforma continentale, in quanto ritiene che la direttiva si applichi a tali sviluppi nell'ambito della giurisdizione degli stati membri.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: