You searched for: kohäsionsfondsprojekte (Tyska - Italienska)

die projekte wurden zum zeitpunkt des beitritts in kohäsionsfondsprojekte umgewandelt.
al momento dell’adesione, detti progetti sono stati convertiti in progetti del fondo di coesione.

zum zeitpunkt des beitritts wurden diese projekte in kohäsionsfondsprojekte umgewandelt.
per il periodo 2007-2013, la soglia per i progetti ambientali è fissata a 25 milioni di euro.

die ispa-projekte wurden zum zeitpunkt des beitritts in kohäsionsfondsprojekte umgewandelt.
al momento dell’adesione, detti progetti sono stati convertitiin progetti del fondo di coesione.

strukturfondsprogramme und kohäsionsfondsprojekte im hinblick darauf vorbereiten, sie anfang 2004 sofort einzuleiten.
preparazione di programmi nell'ambito dei fondi strutturali e di progetti nell'ambito del fondo di coesione al fine di lanciarli sin dall'inizio del 2004.

die efre-maßnahmen und die kohäsionsfondsprojekte werden oft von denselben öffentlichen stellen verwaltet.
spesso le azioni fesr ed i progetti del fondo di coesione sono gestiti dagli stessi enti pubblici.

Über die durchführung der ispa-/kohäsionsfondsprojekte in rumänien und bulgarien wird im jahresbericht des kohäsionsfonds berichtet.
l’attuazione dei progetti ispa/fondo di coesione in romania e bulgaria sarà oggetto della relazione annuale del fondo di coesione.

nach ihrem beitritt zur eu wurden die laufenden ispa-projekte der neuen mitgliedstaaten in kohäsionsfondsprojekte umgewandelt.
dopo l’adesione all’ue, i progetti ispa in corso di attuazione nei nuovi stati membri sono stati convertiti in progetti del fondo di coesione.

allein im bereich der kohäsionspolitik ist dies mit der verantwortung für nahezu 380 strukturfondsprogramme und 1 200 kohäsionsfondsprojekte verbunden.
per la sola politica di coesione, le incombe la responsabilità di quasi 380 programmi dei fondi strutturali e di 1 200 progetti del fondo di coesione.

für den geprüften zeitraum überprüfte die kommission die qualität der einzelnenvon den mitgliedstaaten eingereichten projekte nur für kohäsionsfondsprojekte und efre-großprojekte.
per il periodo oggetto dell’audit, la commissione ha esaminato la qualità di singoli progetti presentati da stati membri soltanto per i progetti del fondo di coesione e i grandi progetti del fesr.

vor auszahlung des restbetrags der beihilfe für kohäsionsfondsprojekte ist der kommission ein schlussbericht vorzulegen, derinsbesondere eine bewertung in bezug auf die erreichung der erwarteten ergebnisse enthält.
prima di liquidare il saldo della sovvenzione per i progetti del fondo di coesione, deve essere presentata alla commissione unarelazione finale contenente, in particolare, una valutazione del raggiungimento deirisultati attesi.

das wiener büro wird behörden in der tschechischen republik, ungarn, der slowakei und slowenien bei der planung hochwertiger struktur- und kohäsionsfondsprojekte unterstützen.
4) politiche comunitarie e coesione: la relazione indica che le politiche comunitarie (r & s, innovazione, agricoltura, concorrenza e aiuti di stato) contribuiscono ad accrescere l’efficacia della politica di coesione, ma in futuro queste sinergie potrebbero essere sfruttate meglio.

nach abschluss der kohäsionsfondsprojekte mussder empfänger zur erlangung des restbetrags der beihilfe einen schluss-berichtvorlegen,derdiedurchgeführten arbeitenbeschreibtund eine erstbewertung im hinblick auf die erreichung der erwarteten ergebnisseliefert12.
dopoil completamento dei progetti del fondo di coesione, per ottenere il saldo della sovvenzione, il beneficiario è tenuto a presentare una relazione finale in cui descrive i lavori eseguiti e fornisce una prima valutazione sul raggiungimento dei risultati attesi12.

- für den zeitraum 1994-1999 genehmigte die kommission 1104 strukturfondsprogramme und 920 kohäsionsfondsprojekte (ziffer 5.4 des jahresberichts des rechnungshofs),
- per il periodo 1994-1999, la commissione ha approvato 1104 programmi nel quadro dei fondi strutturali e 920 progetti a titolo del fondo di coesione (paragrafo 5.4 della relazione annuale della corte dei conti);

b) angesichts der tatsache, dass der kommission für den zeitraum 20072013 für kohäsionsfondsprojekte und efre großprojekte kein schlussbericht vorgelegt zu werden braucht,sollte die kommissiondie mitgliedstaaten auffordern, die erreichung der im beihilfeantrag formulierten zielvorgaben auf projektebene zu bewerten.
l’elaborazione di linee guida e liste di controllo adeguate per i responsabili geogra-ficifaciliterebbetale compito; b) di incoraggiare gli stati membriavalutareilconseguimentodei risultati attesi alivello di progetto, comestabilito nella domanda dicontributo,purrilevandoche,perilperiodo2007-2013,non è richiesta la presentazione di alcuna relazione finale alla commissione peri progetti del fondo dicoesionee peri grandi progetti del fesr; c)divalutareseunaulteriorediminuzionedell’usodidetergenti a base difosfati sia giustificabileintermini di costi e benefici per i cittadini europei; d)di garantire che la sostenibilità finanziaria dei progetti di impianti di trattamento sia presa in considerazione durante la fase di approvazione del contributo e che informazioni pertinenti, come le tariffe proposte, vengano considerate adeguatamente.

- im rahmen des zeitraums 2000-2006 gibt es 606 strukturfondsprogramme, 1163 kohäsionsfondsprojekte und 72 projekte im rahmen der strukturpolitischen instrumente zur vorbereitung auf den beitritt (ispa) (ziffer 5.4 des jahresberichts des rechnungshofs),
- per il periodo 2000-2006 sono previsti 606 programmi nel quadro dei fondi strutturali, 1163 progetti nell'ambito del fondo di coesione e 72 progetti a titolo dello strumento per le politiche strutturali di preadesione (paragrafo 5.4 della relazione annuale della corte dei conti);