You searched for: kostenschätzungen (Tyska - Italienska)

kostenschätzungen
costi stimati

alternative kostenschätzungen
stime dei costi alternative

2.kostenschätzungen für die missionen.
in caso contrario sarebbero stati invitati a partecipare all'opera­zione su decisione del consiglio.

kostenschÄtzungen fÜr das programm galileo
galileo: stime dei costi

derzeit gibt es noch keine kostenschätzungen.
– al momento non è ancora disponibile alcuna stima dei costi.

* kostenschätzungen werden an bedeutung gewinnen
* la cba assumerà in futuro una maggiore importanza

die kostenschätzungen schwanken allerdings sehr stark.
la stima dei costi varia di molto.

die kostenschätzungen der kommissionsdienststellen sehen wie folgt aus:
i servizi della commissione hanno stimato i costi seguenti:

es müßten realistische kostenschätzungen vorgenommen und investitionspläne aufgestellt werden.
occorrerà quindi procedere ad una valutazione realistica dei costi e ai necessari investimenti.

für die großen unterschiede bei diesen kostenschätzungen gibt es mehrere gründe.
la grande variabilità di queste stime dipende da vari motivi.

eventuelle fehlbeträge zwischen kostenschätzungen und angesammelten finanzmitteln sind rechtzeitig auszugleichen.
qualsiasi discordanza tra la stima dei costi e le risorse disponibili dovrebbe essere affrontata in tempo utile.

bei so vielen veränderlichen ist es nicht erstaunlich, daß zahlreiche kostenschätzungen mit unterschiedlichen
il metodo di gassificazione abbinato all'impiego di turbine a gas dovrebbe permettere la messa a punto di una tecnica per la produzione di elettricità che potrebbe risultare più vantaggiosa di una conversione di energia con la tecnica tradizionale, il cui costo aumen­terebbe in seguito all'applicazione del metodo per la desolforazione dei fumi.

es wurden jedoch keine konkreten beweise zur untermauerung der kostenschätzungen der studie übermittelt.
tuttavia, non è stato presentato alcun elemento di prova specifico a sostegno delle stime dei costi figuranti nello studio.

künftig noch anfallende kosten werden auf der grundlage von angemessenen kostenschätzungen in anschlag gebracht.
i costi ancora da sostenere saranno basati su previsioni ragionevoli.

diese zusätzlichen vorteile sind in den kostenschätzungen für den Übergang zum 30 %-ziel nicht erfasst.
questi benefici complementari non sono presi in considerazione nella stima dei costi legati alla realizzazione dell'obiettivo del 30%.

a) gestaltung und struktur der kostenschätzungen des sesar-projekts und des jährlichen finanzplans;
a) alla presentazione e alla struttura delle previsioni di costo del progetto sesar e del bilancio annuale;

a)die zu niedrigen kostenschätzungen führten gelegentlichdazu,dasskeine angebotezu den geplanten preisen eingereicht wurden.
a)la sottostima dei costi ha provocato talvolta il mancatoricevimentodiofferteaiprezzi stabiliti.

diese vorschriften liegen daher noch nicht in allen einzelheiten vor, weshalb hier nur vorläufige kostenschätzungen abgegeben werden können.
i dettagli delle misure tecniche non sono stati quindi decisi in modo definitivo e, di conseguenza, i costi indicati in questa sede sono provvisori.

in bezug auf renovierungen (fenster, balkone, badezimmer usw.) wurden detaillierte kostenschätzungen vorgenommen.
per i lavori di ristrutturazione (finestre, balconi, bagni, ecc.) sono state elaborate stime dettagliate dei costi.

die so definierten bedürfnisse dienen als grundlage für die vorläufigen lösungskonzepte und kostenschätzungen, falls diese verlangt werden, sowie für die verhandlung.
i bisogni così definiti costituiscono la base per la formulazione delle eventuali bozze di soluzione e della stima dei costi, nonché per le trattative.