You searched for: krediterleichterungen (Tyska - Italienska)

krediterleichterungen
agevolazioni creditizie

krediterleichterungen;
agevolazioni del credito

- krediterleichterungen für handwerkliche unternehmen;
agevolazioni di credito alle imprese artigianali valorizzazione dell'artigianato artistico, tipico, tradizionale sviluppo delle varie forme di associazione

diese krediterleichterungen sind vorgesehen für kleine und mittlere betriebe im
tali crediti vengono concessi alle imprese di piccole e medie dimensioni ubicate nel zrg e nelle altre aree del compito comune di miglioramento della struttura economica regionale. la riduzione del tasso di interesse è

darlehensbürgschaft: _bar_ es werden keine krediterleichterungen gewährt _bar_
credito garantito: _bar_ non sono concesse agevolazioni al credito _bar_

von der belebung privater investitionen und krediterleichterungen für die kmu ist bereits die rede gewesen.
rilancio degli investimenti privati facilitando l' accesso delle piccole e medie imprese al credito, se ne è già parlato.

- prämien, subventionen und krediterleichterungen für hauseigentümer, die energiesparende einrichtungen einbauen lassen.
- esoneri fiscali accordati alle due categorie di cui sopra.

der rat bewilligte neue krediterleichterungen; damit kann das ausgleichslager auf 50 000 tonnen zinn erhöht werden.
questa proposta intende migliorare la sicurezza alimentare dei paesi in via di sviluppo nonché contribuire alla stabilizzazione del mercato mondiale dei cereali.

nein, denken sie an • exportanreize/förderprogramme • krediterleichterungen • beratung durch fachleute
no, ricorrete a: • incentivi all'esportazione/programmi di sostegno; • servizi di credito; • consulenza di esperti.

das instrument ist als unterstützung für b es t im krediterleichterungen zu investit ionen des privaten sektors in v o r a n g i g e t
, c h e v a d a l a f i n e d e l a f a s e d i costruzione ala stab il i z a z i o n e d e i f l u s i d i c a s a

die amerikanischen unternehmen profitieren von krediterleichterungen, vor allem beim export, die es in dieser form in europa nicht gibt.
le imprese americane fruiscono di crediti agevolati, specialmente all'esportazione, che non esistono in europa.

in einigen europäischen ländern wurden anstelle von investitionsanreizen versuchsweise auch betriebsbezogene anreize gewährt, in form von prämien je beschäftigungseinheit oder von krediterleichterungen für die lagerhaltung.
in alcuni paesi europei sono stati sperimentati anche incentivi che si riferiscono al momento gestionale (invece che al momento dell'investimento), quali per esempio i premi per unità di occupazione ed il credito agevolato per le scorte.

dabei handelt es sich um zwei direkte investitionszulagen, eine auf bundes- und eine auf landesebene, um die beschleunigte abschreibung und um krediterleichterungen.
concentrando la nostra attenzione sugli incentivi finanziari per le imprese, possiamo notare quattro incentivi aventi carattere di politica regionale; essi sono due contributi diretti sugli investimenti, uno di competenza federale e uno di competenza dei lander, un sistema di ammortamento accelerato e un altro di credito agevolato.

an die stelle der vorgenannten darlehen treten stufenweise ein geführte krediterleichterungen, die zu den in der oecd-vereinbarung über exportkredite für schiffe vorgesehenen standardkonditionen angeboten werden.
sottolineando la necessità di permettere alle persone anziane di continuare a partecipare attivamente alla vita sociale e politica, il parla­mento chiede al consiglio di rivolgere ai governi una nuova raccomandazione che si ispiri ai principi enunciati in quella del 1982 e che li inviti, in particolare, ad elaborare regimi di prepensionamento per alcune categorie priorita­rie di lavoratori e ad assicurare, mediante una serie di provvedimenti, un passaggio armonioso e graduale dalla vita professionale alla pensione.

darüber hinaus gibt es krediterleichterungen für kleine und mittlere betriebe, auf die sie in der regel anspruch haben, wenn sie nicht in den genuß der zuvor genannten beiden maßnahmen kommen.
esiste inoltre il credito agevolato per piccole e medie imprese, al quale esse possono accedere normalmente, se sono escluse dai contributi già menzionati.

die beihilfen in form von krediterleichterungen und die einem entwicklungsland als entwicklungshilfe ge währten beihilfen unterliegen nicht dieser höchstgrenze (wenn sie den von der oecd festgelegten bedingungen entsprechen).
gli aiuti sotto forma di agevolazioni di credito come pure gli aiuti accordati come aiuti allo sviluppo ai paesi in via di sviluppo non sono soggetti al massi­male (alle condizioni fissate dall'ocse).

die beihilfen in form von krediterleichterungen für die schiffsausfuhr unterliegen auf internationaler ebene einer in der entschließung des oecd-rates vom 30. juli 1981 enthaltenen regelung (kreditvereinbarung).
gli aiuti costituiti da agevolazioni creditizie per i'esportazionedi navi sonosoggetti, sul piano internazionale,ad una disciplina contenuta nella risoluzionedel consiglio dell'ocse del 30 luglio 1981 (accordocredito)- credito)-

in der entscheidung über die eröffnung des verfahrens wurde darüber hinaus die möglichkeit geprüft, die vereinbarkeit der beihilfe mit dem gemeinsamen markt im lichte der bestimmungen der oecd über krediterleichterungen für den bau oder umbau von schiffen [13] zu bewerten.
la decisione di avviare il procedimento ha esaminato altresì la possibilità di valutare la compatibilità dell’ aiuto alla luce delle disposizioni dell’ocse sulle agevolazioni di credito concesse per la costruzione o la trasformazione di navi [13].

krediterleichterung
facilitazione di credito