Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
zu beginn erfassen die durchblutungsstörungen die kuppen von einem oder mehreren fingern, doch mit fortgesetzter exposition gegenüber schwingungen können die finger bis zur fingerwurzel weiß werden.
gli episodi iniziali di tale sindrome interessano la punta di un dito o di più dita, ma se l’esposizione alle vibrazioni permane, la sindrome può estendersi alla base delle dita.
der fahrlehrer muss den fahrschüler über die gefahren von einbiegenden fahrzeugen aus seitenstraßen, durch kuppen versperrte sicht und seitenwinde bzw.turbulenzen und eventuell gischt des voranfahrenden fahrzeugs aufklären.
prima di effettuare il sorpasso di un altro veicolo, il motociclista deve accertarsi che in quel tratto di strada sia permesso sor-
sie bietet eine gebirgige und subalpine heidelandschaft, die eine kahle plateaulandschaft mit runden und sanften kuppen durchzieht, und ist von bewaldeten hängen, insbesondere nadelwäldern, begrenzt.
essa presenta un paesaggio di lande montane e subalpine, che dà luogo ad altipiani aperti con groppe rotonde e dolci, circondate da versanti coperti da foreste di specie resinose.
alle fahrzeuge müssen wannen und kuppen mit rv ≥ 500 m befahren können, ohne dass irgendein bauteil, ausgenommen der spurkranz der räder, unter schienenoberkante reicht.
tutti i veicoli devono essere in grado di passare su curve di transizione convesse o concave di raggio rv ≥ 500 m, senza che alcuna parte, ad esclusione del bordino della ruota, scenda sotto la superficie di rotolamento.