You searched for: ländern bevorzugt man am ende mahlzeit (Tyska - Italienska)

kinder am ende
bambini,

am ende des 11.
3.2.8

am ende der diskussion
esaurita la discussione

am ende des berichtszeitraums.
alla fine del periodo di notifica.

abbildung 1.20 evaluierungen und untersuchungen nach ländern und sektoren am ende des berichtszeitraums
tabella 1.20 - valutazioni ed indagini per paese e per settore alla fine del periodo di riferimento

(') am ende des zeitraums.
(') in fine periodo.

am ende des vierten jahres
alla fine del quatro anno

am ende einen absatz einfügen
aggiungere un paragrafo alla fine

am ende der ziffer anfügen:
aggiungere alla fine del punto:

(siehe adressenliste am ende dieses
(vedere lista alla fine di questa pubblicazione)

in einigen ländern muß am ende der lehrzeit eine theoretisch-praktische prüfung erfolgreich abgelegt werden.
la conclusione del periodo di apprendistato spesso comporta il superamento di un esame di natura teorico-pratica.

folgendes f\xfcgt man am ende von /etc/profile an:
aggiungi come ultima riga del file /etc/profile:

er fände es tragisch, wenn man am ende mit polen keine vereinbarung herbeiführen könne.
«la presidenza danese accoglie con favore l'interesse del parlamento sulle implicazioni

es wären sonst mittlere und größere unternehmen bei kleineren investitionen in den ländern bevorzugt, die nur größere projekte, aber nicht unternehmen generell kontrollieren.
mentre criteri non finanziari (in termini di superficie) sono oggi usati in inghilterra e in francia, l'italia e i paesi bassi usano criteri finanziari (il valore dell'investimento complessivo e della superficie co perta, oppure il valore degli impianti non coperti, rispettivamente).

in der merzahl der institute bevorzugt man eine verdünnung des hochaktiven konjugats und eine anfärbung, die im mikroskopischen bild erkennbar ist.
nella maggior parte degli istituti si sceglie una diluizione del coniugato altamente attiva e che dà una colorazione minima accettabile del fondo del campo microscopico.

ich habe zum beispiel in den projekten beschreibungen von forschungsergebnissen gesehen, wo man am ende immer noch nicht weiß, was dabei herauskommen wird.
que sto coperchio è stato rappresentato dalla commissione, che fino ad oggi ha chiuso la porta alle ¡dee del parla mento e della sua commissione per la politica regionale.

die wissenschaftliche forschung und die tech­nologische entwicklung sind in den hochindu­strialisierten ländern bevorzugte gebiete für investitionstätigkeiten.
la ricerca scientifica e lo sviluppo tecnologico costituiscono, in tutti i paesi industrializzati, un settore particolarmente importante di attività e di investimenti.

) falls die wärmebehandlung in einem durchlaufofen erfolgt, bevorzugt man üblicherweise den oberen bereich der angegebenen spanne oder überschreitet diese sogar.
(2) qualora il trattamento termico abbia luogo in un forno continuo, viene normalmente preferito o addirittura oltrepassato il settore superiore dell'intervallo indicato.

dies war selbstverständlich eine folge der situation, die den handel mit anderen ländern bevorzugt, und zwar mit den partnern, die mit mexiko mitglied einer freien han delszone, in diesem falle der nafta sind.
la stabilità dei prezzi, compito essenziale assegnato alla banca centrale europea, è stata ottenuta con la contrazione dell'emissione di moneta e del credito per favorire un migliore rendimento dei capitali.

es ist tatsächlich nicht möglich, mehrjährige for schungsprogramme anzugehen, wenn man am ende eines jeden jahres ein gesuch stellen muß, damit sie durchgeführt werden können.
kallias. - (gr) signor presidente, la sovranità popolare è elemento indispensabile, ma non sufficiente, perché ci sia democrazia.