You searched for: längsneigung (Tyska - Italienska)

längsneigung
inclinazione longitudinale

lÄngsneigung
inclinazione longitudinale

längsneigung(ln)
inclinazione longitudinale(il)

längsneigung abwärts
inclinazione longitudinale (il) a valle

einstellung der längsneigung
regolazione del tallonamento

längsneigung (ln abwärts)
inclinazione longitudinale (il) a valle

4.2.5maximale längsneigung | n.
4.2.5rampe e pendenze massime | n.a | n.a | n.a |

die längsneigung der piste in landerichtung.
la pendenza della pista nel senso dell’atterraggio.

4.2.5maximale längsneigung | x | n.
4.2.5rampe e pendenze massime | x | n.a.

maximale längsneigung | 4.2.5 | y | p |
pendenza massima | 4.2.5 | y | p |

die längsneigung der piste in landerichtung von mehr als +/- 2 %.
3) la pendenza della pista nel senso dell'atterraggio se superiore a +/- il 2 %.

die längsneigung der für das abstellen von zügen vorgesehenen abstellgleise darf nicht über 2,5 mm/m liegen.
le pendenze dei binari previsti per lo stazionamento dei treni non devono superare i 2,5 mm/m.

auf der hochgeschwindigkeitsstrecke köln — frankfurt (rhein-main) wurde die längsneigung auf maximal 40 ‰ festgelegt.
sulla linea ad alta velocità colonia — francoforte (reno-meno), le rampe e pendenze massime sono state fissate al 40 ‰.

(3) zu diesem zweck sollte festgelegt werden, dass bei den standfestigkeitsprüfungen auf einer geneigten oberfläche die prüfungen bei querneigung und bei längsneigung jeweils getrennt durchzuführen sind.
(3) a tal fine occorre specificare che, durante le prove di stabilità su una superficie inclinata, le prove d'inclinazione trasversale e longitudinale devono essere effettuate separatamente.

die anpassungsmaßnahmen für den betrieb von zügen, die der tsi fahrzeuge des hochgeschwindigkeitsbahnsystems entsprechen, müssen den vorangegangenen werten für längsneigung rechnung tragen, es sei denn, aufgrund spezieller örtlicher bedingungen sind höhere werte erforderlich.
i valori precedenti delle pendenze della linea devono essere rispettati anche quando vengono apportate le modifiche necessarie per permettere la circolazione dei treni conformi alla sti "materiale rotabile per l'alta velocità", salvo nei casi in cui specifiche condizioni locali impongano valori superiori; in questo caso, le pendenze ammissibili devono tenere conto dei limiti connessi alle caratteristiche di trazione e di frenatura del materiale rotabile, come definito nella sti "materiale rotabile per l'alta velocità".

längsneigung | 4.2.5maximale längsneigungen | 4.2.3.6maximale steigungen4.2.4.7bremsleistung auf starkem gefälle |
pendenze | 4.2.5rampe e pendenze massime | 4.2.3.6pendenze massime4.2.4.7prestazioni di frenatura su pendenze ripide |

"längsneigung (ln)" : tatsächliche neigung (in prozent) der aufstellfläche, wenn die längsmittelebene des fahrzeugs parallel zur linie der größten neigung liegt (abbildung 2);
"inclinazione longitudinale (il)" : la pendenza, espressa in percentuale, dalla superficie di appoggio reale, con il piano longitudinale mediano del veicolo parallelo alla linea di maggiore pendenza (fig.