You searched for: lagerräumen (Tyska - Italienska)

- bau von lagerräumen [35],
- costruzione di strutture di stoccaggio [35],

sie wurden in geschlossenen lagerräumen gelagert.
sono stati immagazzinati in depositi chiusi.

das enderzeugnis wurde in verschlossenen lagerräumen gelagert
il prodotto finale è stato immagazzinato in depositi chiusi;

die erzeugnisse wurden in geschlossenen lagerräumen gelagert.
i prodotti sono stati immagazzinati in depositi chiusi;

toiletten sollten nicht in direkter verbindung mit pro duktions- oder lagerräumen stehen.
i servizi igienici dovranno essere di agevole accesso ed adeguati al numero di utenti, i servizi igienici non dovranno comunicare direttamente con aree adibite alla produzione od all'immagazzinamento del prodotti.

siebetreffen insbesondere die kennzeichnung von gefährlichen produkten auf den behältern, auf rohrleitungen und in lagerräumen.
interessano in particolare la segnaletica sul luogo di lavoro, sulla presenza di prodotti pericolosi nei rispettivi recipienti, le tubature di convogliamento e i luoghi di immagazzinamento.

ab dem 15. dezember müssen die verpackten Äpfel aus den lagerräumen mit kontrollierter atmosphäre herausgeholt werden.
a partire dal 15 dicembre le mele confezionate devono provenire da celle ad atmosfera controllata.

- die mieten und erbpachtzinsen sowie die miete von konferenzsälen, lagerräumen, garagen und stellplätzen,
- gli affitti e i canoni enfiteutici nonché l'affitto di sale per conferenze, magazzini, depositi, autorimesse e parcheggi,

in den arbeitsräumen und lagerräumen für eier und eiprodukte darf nicht geraucht, gegessen, gespuckt oder gekaut werden .
è vietato fumare, mangiare, sputare e masticare nei locali in cui le uova e gli ovoprodotti sono manipolati o depositati;

der hersteller gestattet der benannten stelle zu kontrollzwecken den zutritt zu den inspektions-, erprobungs- und lagerräumen.
il fabbricante deve permettere l'accesso, a fini di ispezione, dell'organismo notificato, ai locali di ispezione, collaudo e deposito e fornisce tutte le informazioni necessarie, in particolare:

- die mieten und erbpachtzinsen für die belegten dienstgebäude oder gebäudeteile sowie die miete von konferenzsälen, lagerräumen, garagen und parkplätzen,
- gli affitti e i canoni enfiteutici relativi agli immobili o alle parti occupate nonché l'affitto di sale di conferenza, magazzini, depositi, archivi, autorimesse e parcheggi,

der hersteller ermöglicht der benannten stelle zu inspektionszwecken den zutritt zu fertigungs-, inspektions-, prüfungs- und lagerräumen.
il fabbricante autorizza l'organismo notificato ad accedere, a fini ispettivi, ai luoghi di fabbricazione, di ispezione, di prova e di immagazzinamento; inoltre, gli fornisce tutte le informazioni necessarie, in particolare:

(a) die kosten betreffen logistische operationen an transportknotenpunkten (einschließlich be- und entladen, anmietung von lagerräumen usw.).
(a) i costi sono connessi alle operazioni logistiche negli snodi di trasporto (comprese operazioni di carico e scarico e locazione dei magazzini);

lagerraum
magazzino