Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
so machen bei einem laib brot die kosten des weizens im schnitt weniger als 10 % des verbraucherendpreises aus.
ad esempio, il prezzo del grano rappresenta in media meno del 10% del prezzo finale al consumo della pagnotta di pane.
und teilte aus jedermann in israel, männern und weibern, einen laib brot und ein stück fleisch und ein halbes maß wein.
distribuì a tutti gli israeliti, uomini e donne, una pagnotta, una porzione di carne e una schiacciata d'uva
bestimmte preise etwa für die tageszeitung, einen laib brot, eine tasse kaffee oder ein glas bier sind nach wie vor in der alten währung in unserem gedächtnis verankert.
alcuni prezzi in particolare - il giornale, il pane, la tazzina di caffè, un bicchiere di birra - sono fermamente ancorati nella nostra memoria alle vecchie monete, ma per la nuova moneta non abbiamo niente in memoria e imparare i prezzi in euro sarà un po' come apprendere una nuova lingua.
aber wenn wir nach dem britischen grundsatz handeln, daß ein halber laib brot besser ist als keiner, dann müssen wir wohl auch davon ausgehen, daß 200 ecu besser sind als 100 ecu.
livello di potenza acustica ammesso per i tosaerba