Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
denn, kolleginnen und kolle
noi ce lo sentiamo dire spesso.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alle hier anwesenden kolleginnen und kolle
se non per altro per questo almeno thorp non dovrebbe iniziare.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
matrizen und galvanos, für die schallplattenherstellung
matrici e forme galvaniche per la fabbricazione di dischi
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
mit billigung meiner kolleginnen und kolle-
lo farà sempre in condizioni di trasparenza nei
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- matrizen und galvanos, für die schallplattenherstellung lung
dischi, nastri ed altri supporti per la registrazione del suono o per simili registrazioni, registrati, comprese le matrici e le forme galvaniche per la fabbricazione di dischi, esclusi i prodotti del capitolo 37: matrici e forme galvaniche per la fabbricazione di di schi
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
andere aufzeichnungsträger einschließlich matrizen und mutterplatten für die herstellung von platten
altri supporti per la registrazione, compresi matrici e master per la fabbricazione di dischi
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
herr präsident, meine lieben kolleginnen und kolle gen!
consentitemi di riassumerne le principali disposizioni.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auf nah me plat t en, matrizen und andere zwischenformen, ausgenommen magnetbänder
cere, dischi, matrici ed altre forme intermedie, esclusi i nastri magnetici
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich habe den eindruck, daß die dringlichkeitsanträge für viele kolleginnen und kolle gen eine feigenblattfunktion haben.
io sono contrario che l'argomento di cui si parla fornisca l'occasione per sviluppare uno scenario catastrofico, da fine del mondo. questo è stato detto.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daher bitte ich sie. verehrte kolleginnen und kolle gen, sich dem ausschuß für geschäftsordnung.
in altri termini, dato che in un dossier di tale natura non vi è traccia di fumus persecutionis, è indispensabile lasciar libero corso alla giustizia italiana.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der präsident. - herr ratspräsident, ich habe von dieser vereinbarung wie meine kolleginnen und kolle
woltjer (s). — (nl) signor presidente, ho ascolta to con sentimenti contrastanti ciò che il presidente del consiglio e l'onorevole matutes hanno detto sugli sviluppi della guerra del golfo e non perché non siamo d'accordo sulle loro tesi; anche il mio partito ha infatti più volte affermato — e ne
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- matrizen und galvanos, für die schallplattenherstellung | herstellen, bei dem der wert aller verwendeten vormaterialien 40 v.
- matrici e forme galvaniche per la fabbricazione di dischi | fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non ecceda il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto | |
Senast uppdaterad: 2017-02-08
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.