Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- scrlv-katastrophen: untermodul lebensversicherungskatastrophenrisiko.
- scr catastrofe vita rappresenta il sottomodulo del rischio di catastrofe dell'assicurazione vita.
Senast uppdaterad: 2012-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verlustrisiko oder eine sonstige negative veränderung des werts der versicherungsverbindlichkeiten, die sich aus einer starken ungewissheit in bezug auf die preisfestlegung und nicht angemessene rückstellungsprognosen für extreme oder außergewöhnliche ereignisse (lebensversicherungskatastrophenrisiko) ergeben;
il rischio di perdita o di variazione sfavorevole del valore delle passività assicurative, derivante dall'incertezza significativa delle ipotesi in materia di fissazione dei prezzi e di costituzione delle riserve in rapporto ad eventi estremi o sporadici (rischio di catastrofe per l'assicurazione vita).
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
g) risiko eines verlustes oder einer nachteiligen veränderung des werts der versicherungsverbindlichkeiten, das sich aus einer signifikanten ungewissheit in bezug auf die preisfestlegung und die annahmen bei der rückstellungsbildung für extreme oder außergewöhnliche ereignisse ergibt (lebensversicherungskatastrophenrisiko).
g) il rischio di perdita o di variazione sfavorevole del valore delle passività assicurative, derivante dall'incertezza significativa delle ipotesi in materia di fissazione dei prezzi e di costituzione delle riserve in rapporto ad eventi estremi o sporadici (rischio di catastrofe per l'assicurazione vita).
Senast uppdaterad: 2016-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: