You searched for: leistungsvermögen (Tyska - Italienska)

leistungsvermögen
capacità di resa

menschliches leistungsvermögen
prestazioni umane

• das leistungsvermögen beeinträchtigen,
• compromettere la prestazione,

relatives leistungsvermögen der tragflächen
efficienza relativa del biplano

logisches leistungsvermögen von fortran iv
risorse logiche di fortran iv

menschliches leistungsvermögen und dessen grenzen,
prestazioni umane e limitazioni;

menschliches leistungsvermögen und dessen grenzen;
comportamenti umani e limitazioni;

v) menschliches leistungsvermögen und dessen grenzen;
v) comportamenti umani e limitazioni;

(j) menschliches leistungsvermögen und dessen grenzen;
comportamenti umani e limitazioni;

— die erfahrung und das technische leistungsvermögen des unternehmens;
secondo il tribunale è certo che, nella fattispecie il 12 aprile 2000, il consiglio non ha adottato una decisione formale di aggiudicazione dell'appalto in questione distinta dalla firma del contratto quadro con la de waele.

faktoren, die zum geringen leistungsvermögen des schienengüterverkehrs beitragen:
i fattori che determinano le scarse prestazioni del trasporto ferroviario di merci sono illustrati di seguito.

dem leistungsvermögen muß in zweierlei hinsicht rechnung getragen werden.
l'analisi di porter è molto meno dettagliata quando si tratta di suggerire come le regioni, le nazioni o la comunità dovrebbero sfruttare i vantaggi dell'aggregazione.

darüber hinaus wächst chinas und indiens wissensgestütztes leistungsvermögen rapide.
a ciò si aggiunge il fatto che in cina e in india è in atto una rapida espansione delle capacità basate sulla conoscenza.

der erfolg solcher konzepte hängt jedoch vom leistungsvermögen des arbeitsmarktes ab.
tuttavia il successo di queste politiche dipende dall’andamento del mercato del lavoro.

einem mehrschraubenantrieb und mindestens zwei voneinander unabhängigen antriebsanlagen mit ähnlichem leistungsvermögen,
più eliche e almeno due sistemi di propulsione indipendenti con potenza analoga;

a) einem mehrschraubenantrieb und mindestens zwei voneinander unabhängigen antriebsanlagen mit ähnlichem leistungsvermögen,
a) più eliche e almeno due sistemi di propulsione indipendenti con potenza analoga;

ein entscheidender faktor, der das leistungsvermögen der staatseigenen unternehmen bestimmt, ist die corporate governance.
il governo societario è un fattore critico per determinare la prestazione delle imprese di proprietà statale.

porsche bremsen sind bekannt für ihr hohes leistungsvermögen. sie setzen maßstäbe bei verzögerung und standfes...
i freni porsche sono noti per le prestazioni elevate. e rappresentano uno standard di riferimento per i valori...

außerdem muss das leistungsvermögen zur gewährleistung einer transparenten mittelverwaltung und zur bekämpfung von betrug und korruption verbessert werden.
devono inoltre essere incrementate le capacità relative alla gestione trasparente dei fondi pubblici e alla lotta contro la frode e la corruzione.

von den lehrkräften wird eine differenzierte unterrichtsgestaltung etwa dahingehend erwartet, dass sie den schülern je nach leistungsvermögen unterschiedliche aufgaben stellen.
infine, raccomanda che le ore di insegnamento delle materie artistiche vengano aumentate.