Fråga Google

You searched for: lufttüchtigkeitsanweisung (Tyska - Italienska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tyska

Italienska

Info

Tyska

Lufttüchtigkeitsanweisung

Italienska

prescrizione di aeronavigabilità

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Tyska

Lufttüchtigkeitsanweisung

Italienska

direttiva di navigabilità

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

jede von der Luftfahrtbehörde herausgegebene betriebliche Anweisung oder Lufttüchtigkeitsanweisung und jede andere von ihr vorgeschriebene Maßnahme zur Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit durchführt und

Italienska

l’adempimento di tutti gli obblighi operativi e di navigabilità nonché di qualsiasi altro requisito relativo alla navigabilità reso obbligatorio dall’Autorità; e

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Tyska

in Übereinstimmung mit einer Lufttüchtigkeitsanweisung oder einem Airworthiness Limitation Item durchgeführt werden, sofern nicht ausdrücklich von der Lufttüchtigkeitsanweisung oder dem Airworthiness Limitation Item erlaubt und/oder

Italienska

3) sono effettuati in conformità con una direttiva concernente l'aeronavigabilità o con una voce di limitazione dell'aeronavigabilità, a meno che tale intervento non sia specificatamente autorizzato nell'AD o nell'ALI; e/o;

Senast uppdaterad: 2017-02-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

Zu diesem Zweck gibt sie „Lufttüchtigkeitsanweisungen“ (Airworthiness Directives – AD) heraus, die an den Inhaber der Musterzulassung gerichtet sind und von den Betreibern im Rahmen der Instandhaltung ihrer jeweiligen Luftfahrzeuge befolgt werden müssen.

Italienska

A tal fine essa emana "direttive di aeronavigabilità", destinate al titolare del certificato di omologazione che devono essere seguite dagli operatori nel contesto della manutenzione dei loro singoli aeromobili.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tyska

der gültige Stand der für das Flugzeug und die Flugzeugteile anwendbaren Lufttüchtigkeitsanweisungen: 12 Monate, nachdem das Flugzeug endgültig außer Dienst gestellt wurde, und

Italienska

lo stato attuale delle direttive di navigabilità applicabili al velivolo ed ai suoi componenti - 12 mesi dopo che il velivolo sia stato definitivamente ritirato dal servizio; e

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

11.Lufttüchtigkeitsanweisungen |

Italienska

11.Direttive relative all'aeronavigabilità |

Senast uppdaterad: 2017-03-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

Auflistung aller Lufttüchtigkeitsanweisungen (oder gleichwertiger Dokumente) und einer Erklärung der Einhaltung zusammen mit einer Beschreibung des Nachweisverfahrens für das betreffende einzelne Luftfahrzeug einschließlich Erzeugnissen, eingebauter Teile und Ausrüstungen.

Italienska

Elenco di tutte le direttive (o equivalenti) di aeronavigabilità applicabili ed una dichiarazione di conformità, assieme a una descrizione del metodo di conformità del singolo aeromobile inclusi prodotti e parti installati, pertinenze ed equipaggiamenti.

Senast uppdaterad: 2017-03-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

b) die Organisation wird den jeweiligen Auftrag des Kunden erfüllen, unter besonderer Berücksichtigung der einschlägigen Lufttüchtigkeitsanweisungen, Änderungen und Reparaturen und der Auflage, dass alle verwendeten Teile von Organisationen hergestellt oder instand gehalten wurden, die von der anderen Partei anerkannt werden,

Italienska

b) che l'organizzazione si conformi all'ordine del cliente, tenendo conto in particolare delle direttive di aeronavigabilità, modifiche e riparazioni richieste nonché del requisito che le parti utilizzate siano state costruite o sottoposte a manutenzione da parte di organizzazioni riconosciute dall'altra parte;

Senast uppdaterad: 2017-02-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

Eingebaute Komponenten mit Lebensdauerbegrenzung dürfen die im anerkannten Instandhaltungsprogramm und den Lufttüchtigkeitsanweisungen vorgeschriebene genehmigte Lebensdauer nicht überschreiten, außer gemäß den Bestimmungen von M.A.504(c)."

Italienska

I componenti a vita limitata, installati sull'aeromobile, non devono superare il limite di durata in servizio approvato specificato nel programma approvato di manutenzione e nelle direttive di aeronavigabilità, tranne nei casi di cui al punto M.A.504 c).";

Senast uppdaterad: 2017-02-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tyska

Im Fall einer Lufttüchtigkeitsanweisung, die wiederholte Vorflugkontrollen vorschreibt und ausdrücklich bestimmt, dass die Flugbesatzung eine solche Anweisung durchführen kann, kann der Betrieb dem verantwortlichen Luftfahrzeugführer eine begrenzte Freigabeberechtigung auf der Grundlage seiner Lizenz als Flugbesatzungsmitglied erteilen, vorausgesetzt, der Betrieb stellt die Durchführung einer ausreichenden praktischen Schulung sicher, sodass diese Person die Lufttüchtigkeitsanweisung gemäß dem geforderten Standard erfüllen kann.

Italienska

in caso di direttive di aeronavigabilità pre-volo a carattere ripetitivo, che consentano esplicitamente l'esecuzione delle stesse da parte dell'equipaggio, l'impresa può rilasciare un'autorizzazione limitata a certificare al comandante dell'aeromobile in base alla licenza detenuta per l'equipaggio, a condizione che l'impresa assicuri lo svolgimento di una formazione pratica sufficiente per garantire che tale soggetto sia in grado di applicare la direttiva di aeronavigabilità secondo gli standard prescritti;

Senast uppdaterad: 2017-02-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

g) die Anwendung aller anwendbaren Lufttüchtigkeitsanweisungen sichern,

Italienska

g) garantire l'applicazione di tutte le direttive vigenti in materia di aeronavigabilità;

Senast uppdaterad: 2017-02-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

i) alle planmäßigen Instandhaltungsarbeiten, die Durchführung von Lufttüchtigkeitsanweisungen, den Austausch von Teilen mit begrenzter Lebensdauer und die Forderungen bezüglich der Prüfung von Komponenten koordinieren,

Italienska

i) coordinare la manutenzione programmata, l'applicazione delle direttive di aeronavigabilità, la sostituzione delle parti a vita limitata e garantire le condizioni necessarie all'ispezione dei componenti;

Senast uppdaterad: 2017-02-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

September 2003 von dem Mitgliedstaat, in dem die Eintragung erfolgte, erlassen oder angenommen wurden, einschließlich der vom Eintragungsstaat gebilligten Abweichungen von den Lufttüchtigkeitsanweisungen des Entwurfsstaats.

Italienska

iii) erano rispettate le direttive di aeronavigabilità emesse o adottate dallo Stato membro di registrazione prima del 28 settembre 2003, compresa qualsiasi variazione alle direttive di aeronavigabilità dello Stato di progettazione approvate dallo Stato membro di registrazione;

Senast uppdaterad: 2017-02-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

iii) Es galten die Lufttüchtigkeitsanweisungen des Entwicklungsstaats.

Italienska

iii) le direttive di aeronavigabilità applicabili erano quelle dello Stato di progettazione;

Senast uppdaterad: 2017-02-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

b) sich in einem sicheren Betriebszustand befindet, einschließlich der Einhaltung der geltenden Lufttüchtigkeitsanweisungen der einführenden Partei, die von dieser mitgeteilt wurden,

Italienska

(b) huwa f'kondizzjoni li jitħaddem mingħajr periklu, inkluża l-osservanza tad-direttivi applikabbli fir-rigward tal-kapaċità tan-navigazzjoni fl-ajru tal-Parti li Timporta, kif innotifikati minn dik il-Parti;

Senast uppdaterad: 2017-01-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

21A.3B Lufttüchtigkeitsanweisungen

Italienska

21A.3B Direttive di aeronavigabilità

Senast uppdaterad: 2016-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

21B.60 Lufttüchtigkeitsanweisungen

Italienska

21B.60 Direttive di aeronavigabilità

Senast uppdaterad: 2016-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

B) die einschlägigen Lufttüchtigkeitsanweisungen eingehalten wurden und

Italienska

B) le direttive di aeronavigabilità applicabili sono state rispettate; nonché

Senast uppdaterad: 2016-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Tyska

ii) die einschlägigen Lufttüchtigkeitsanweisungen erfüllt wurden und

Italienska

ii) le direttive di aeronavigabilità applicabili sono state rispettate; nonché

Senast uppdaterad: 2016-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK