You searched for: lysiert (Tyska - Italienska)

lysiert, sortiert, bearbeitet und angepaßt wer den können.
di software, ai quali verrà offerta l'opportunità di redigere e impiegare pattern nel corso di un workshop programmato per la seconda giornata.

die ergebnisse wurden im september auf einer gemeinsamen sitzung in berlin analysiert. lysiert.
i ri sultati sono stati analizzati in occasione di una riunione comune organizzata in settembre a berlino.

die solchermassen weitergeleitete information wird in einem decoder in der strebendschaltanlage ana lysiert und dann in der ausbausteuerkonsole verwertet.
le informazioni cosi' trasmesse vengono analizzate in un decodificatore sull'apparecchiatura elettrica di comando di entrata ed impiegate nel pannello di comando dell'armatura.

2.2.1 traditionelle eigenmittel lysiert, um konkrete anhaltspunkte für das ausmaß des betrugsphänomens und den künftigen handlungsbedarf aufzuzeigen.
commissione allo scopo di evidenziare elementi concreti che permettano di valutare l'entità del fenomeno e trarne orientamenti per le azioni future.

im rahmen der laufenden nachkontrollen für den rechnungsabschluss wirdderzeitana-lysiert, wiedievondiesen mitgliedstaaten angekündigten veränderungen tatsächlich gestaltetsind und wirken.
attualmente si stanno analizzando, nell’ambito dei controlli post-rettifica e delle indagini relative alla liquidazioni dei conti, la realizzazione effettiva e l’incidenza dei cambiamenti annunciati datali stati membri.

in dem dokument werden verschiedene möglichkeiten der verbesserung der aktionsinstrumente des kollegiums bei unzulänglicher beruflicher leistung, finanzbetrug, zollvergehen und korruption ana lysiert. die kommission faßt in diesem kontext auch die möglichkeit einer Änderung des statuts ins auge.
con riferimento a quanto ha detto il presidente santer, occorrono anche mezzi per un contributo finanziario di solidarietà a favore delle famiglie colpite e per un effettivo indennizzo agli ammalati e ai loro congiunti, con il coinvolgimento anche degli stati membri.

der bericht aus dem jahr 2004 ana- lysierte den spielraum für reformen oder die modernisierung spezieller vorschrien für die freien berufe.
nella relazione del 2004 venivano analizzate le possibilità di riforma o di modernizzazione di determinate regolamentazioni professionali.