Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sie hatten einen ausflug unternommen, zum vergnügen und um die tätigkeit der neu angeschafften mähmaschinen zu beobachten.
erano andati a fare una passeggiata e a vedere funzionare le mietitrici meccaniche fatte venire da poco.
durch den einsatz von mähmaschinen und durch frühere ernten werden nester zerstört, bevor die jungvögel ausgewachsen sind.
usando le macchine per tagliare il fieno ed anticipando l'epoca dei raccolti si distruggono i nidi prima che gli uccelli possano giungere alla maturità.
der harmonisierung der flut absurder rechtsdetails be treffend mähmaschinen, abmessungen von bananen und erdbeeren sowie den fettgehalt in schokolade muß ein halt geboten werden.
noi appoggiamo anche le proposte tese a integrare i parlamenti nazionali nel processo decisionale europeo, tra l'altro mediante il tempestivo invio delle proposte di normativa europea.
nähmaschinen (z.b. zum nähen von spinnatoffwaron, lader oder schuhen) ein schliesslich möbel zum ein bau von mähmaschinen
macchine per cucire (tessuti cuoi, calzature, ecc.) compresi ì mobìli per dette macchine
das frühe mähen der wiesen für die silagierung zerstört die nester des wachtelkönigs, und später sterben viele der küken beim versuch, den mechanischen mähmaschinen durch verstecken im hohen gras zu entkommen.
questo intervento sarà mantenuto attivo fino a quando non saranno adottati requisiti di gestione obbligatori in zone di protezione speciale designate ai sensi della direttiva uccelli.
das mähen darf nur durch eine einzelne mähmaschine (und nicht durch gruppen von mähmaschinen) erfolgen, und das gemähte gras muss sofort von den wiesen entfernt werden.
di allevamento specifiche, al fine di preservare e mantenere inalterate le praterie di alto pregio naturale e le specie a queste associate attraverso la continuazione, o la reintroduzione, di pratiche di gestione tradizionali.
»hast du schon einmal mähmaschinen gesehen?« wandte sie sich an darja alexandrowna. »wir waren gerade hingeritten, um sie zu besehen, als wir dich trafen.
— hai mai visto una mietitrice americana? — disse rivolta a dar’ja aleksandrovna. — eravamo andati a vederla quando t’abbiamo incontrato.
28.30.51.53 | mähmaschinen für schlepperanbau oder schlepperzug, mit horizontal rotierendem schneidwerk | 8433.20.51 | p/st | s | |
28.30.51.53 | falciatrici trainate il cui dispositivo di taglio ruota su un piano orizzontale | 8433.20.51 | p/st | s | |