Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
manuelle auslösung
Från: Maskinöversättning Föreslå en bättre översättning Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Lägg till en översättning
auslösung
scollegamento
Senast uppdaterad: 2014-11-14 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATE
- auslösung
- disconnessione
Senast uppdaterad: 2013-09-11 Användningsfrekvens: 2 Kvalitet: Referens: IATE
unmittelbare auslösung
scatto diretto
auslösung durch:
attivato da:
Senast uppdaterad: 2012-03-26 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: Translated.com
auslösung des verfahrens
requisiti di avviamento
Senast uppdaterad: 2017-04-25 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: Translated.com
auslösung durch impuls
comando a impulsi
Senast uppdaterad: 2014-11-13 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATE
mechanik mit gegenseitiger auslösung
sistema meccanico a pulsanti interdipendenti
direkte auslösung durch funken
innesco diretto mediante scintilla
Senast uppdaterad: 2014-11-15 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATE
b) vor wiederinbetriebnahme nach auslösung;
b) prima della rimessa in servizio dopo essere stati attivati;
Senast uppdaterad: 2017-03-15 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATE
auslösung durch den rufenden teilnehmer
svincolo da parte del chiamante
- auslösung von bremsungen basiert auf:
- attivazione della frenatura basata su
Senast uppdaterad: 2017-02-20 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATE
auslösung durch den zuerst auflegenden teilnehmer
svincolo da parte del primo utente
- auslösung des baubeschlusses bei spezifischen vorhaben.
- l’accelerazione della decisione relativa alla costruzione per progetti specifici.
Senast uppdaterad: 2014-10-23 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATE
auslösung von chromosomen-mutationen in säugetierzellen und
2) induzione di mutazioni cromosomiche nelle cellule dei mammiferi; e
Senast uppdaterad: 2017-02-27 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATE
nach auslösung darf die druckentlastungsvorrichtung keinerlei brüche aufweisen.
dopo l'attivazione i dispositivi di sovrappressione non devono presentare segni di frammentazione.
Senast uppdaterad: 2017-01-04 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATE
durch gaswarnanlagen durch automatische auslösung von notfunktionen?
• o o tramite rilevatori del gas con avvio automaticodi funzioni di soccorso?
Senast uppdaterad: 2014-02-06 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATE
- erforderlichenfalls bestimmte sicherungsbewegungen auslösen oder ihre auslösung zulassen.
- quando necessario avviare, o permettere di avviare, alcuni movimenti di salvaguardia.
Senast uppdaterad: 2017-01-28 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATE
zielsetzung a auslösung 1 (bestimmen) auslösung 2 auslösung 3
obiettivo a scatto 1 (definire) scatto 2 scatto 3
manuell
manualmente
Senast uppdaterad: 2017-03-13 Användningsfrekvens: 11 Kvalitet: Referens: IATE