You searched for: marktversagen (Tyska - Italienska)

marktversagen
fallimento del mercato

das marktversagen,
ai fallimenti del mercato,

schlussfolgerung zum marktversagen
conclusione sul fallimento del mercato

den usa) als marktversagen.
fiche e capacità della forza lavoro.

schlussfolgerung über das marktversagen
conclusione sull'imperfezione del mercato

vorliegen und nachweis von marktversagen
esistenza e prova di un disfunzionamento del mercato

man kann also hier ein marktversagen feststellen.
in questi casi si può pertanto dire che il mercato non ha funzionato.

marktversagen und mangelndes öffentliches bewusstsein;
cattivo funzionamento del mercato e scarsa sensibilizzazione dei cittadini;

das marktversagen in der region west midlands
il fallimento del mercato nella regione west midlands

- das marktversagen musste nachgewiesen werden;
- il fallimento del mercato doveva essere comprovato,

4.1 definition des begriffs "marktversagen"
4.1 precisare il concetto di "carenza del mercato"

mehrere arten von marktversagen kommen in betracht.
possono essere presi in considerazione molti tipi di fallimenti del mercato.

die beihilfemaßnahme muss auf das festgestellte marktversagen ausgerichtet sein
lo strumento di aiuto deve riguardare specificamente il fallimento del mercato individuato

fehlanreize bei der beratung können zu marktversagen führen.
pratiche di incentivazione non equilibrate in materia di consulenza possono condurre a carenze a livello di mercato.

Überwinden von marktversagen (im fall von aktiven investoren)
superamento delle disfunzioni del mercato (in caso di investitori attivi)

das marktversagen in der nanoelektronik rechtfertigt eine öffentliche intervention.
i disfunzionamenti del mercato giustificano un intervento pubblico nel settore della nanoelettronica.

negative effekte dieser fälle von marktversagen auf die innovation.
ed effetti negativi di tali lacune del mercato sull'innovazione.

1) die beihilfe muss auf ein konkretes marktversagen ausgerichtet sein.
1) l’aiuto abbia ad oggetto una carenza specifica del mercato;

sie dient auch dazu, marktversagen zu korrigieren und marktteilnehmer zu schützen.
tuttavia, l'effetto cumulato delle disposizioni normative può comportare ingenti costi economici.

in einigen studien wurde ein marktversagen sogar unterhalb von 0,5 mio.
alcuni studi sostengono che vi è un disfunzionamento del mercato anche al di sotto di 0,5 milioni di gbp e al di sopra di 2 milioni di gbp.