You searched for: mit heutiger postaufgabe (Tyska - Italienska)

mit heutiger kraftwerkstechnik können bei steinkohle-dampfkraftwerken maximale wirkungsgarde von 45%-47%, bei braunkohlekraftwerken 43% erreicht werden.
impiegando la tecnologia oggi disponibile per le centrali a vapore, è possibile ottenere un rendimento massimo del 45-47% con il carbon fossile e del 43% con la lignite.

3.4.3 mit heutiger kraftwerkstechnik können bei steinkohle-dampfkraftwerken maximale wirkungsgrade von 45 % — 47 % erreicht werden.
3.4.3 impiegando la tecnologia oggi disponibile per le centrali a vapore, è possibile ottenere un rendimento massimo del 45-47 % con il carbon fossile.

angesichts der russischen einfuhrbeschränkungen für landwirtschaftliche erzeugnisse aus der eu führt die europäische kommission im anschluss an die sitzung des verwaltungsausschusses von letzter woche, in der die marktsituation erörtert wurde, mit heutiger wirkung stützungsmaßnahmen für bestimmtes verderbliches obst und gemüse ein.
nel contesto delle restrizioni imposte dalla russia sulle importazioni di prodotti agricoli dell'ue e facendo seguito alla riunione del comitato di gestione svoltasi la settimana scorsa per discutere la situazione del mercato, la commissione europea provvede da oggi a introdurre misure di sostegno per taluni ortofrutticoli deperibili.

3.2.3.2 mit heutiger kraftwerkstechnik können bei steinkohle-dampfkraftwerken maximale wirkungsgarde von 45%-47%, bei braunkohlekraftwerken 43% erreicht werden.
3.2.3.2 impiegando la tecnologia oggi disponibile per le centrali a vapore, è possibile ottenere un rendimento massimo del 45-47% con il carbon fossile.

breitschirmbilder stehen mit heutigen fernsehsystemen und denen von morgen, u.a. dem hdtv, bereits zur verfügung.
le immagini in formato panoramico sono già disponibili con i sistemi televisivi attuali e lo saranno anche con quelli del futuro, compresa l'hdtv.

einige dieser wirkungen können mit heutigen prüfmethoden bereits nachgewiesen werden, auch wenn vielleicht nicht sicher ist, dass die störung tatsächlich durch endokrine modulation hervorgerufen wurde.
taluni di questi effetti possono già essere individuati utilizzando le attuali procedure sperimentali, anche se può non essere chiaro se la disfunzione è imputabile all' alterazione endocrina.

angesichts der marktlage, die durch die russischen einfuhrbeschränkungen für agrarerzeugnisse aus der eu entstanden ist, führe ich mit heutiger wirkung gap-dringlichkeitsmaßnahmen ein, mit denen das gesamtangebot an bestimmten obst- und gemüseerzeugnissen auf dem europäischen markt verringert wird, sollte der druck auf die preise in den kommenden monaten zu groß werden.
tenuto conto della situazione del mercato a seguito delle restrizioni imposte dalla russia sulle importazioni di prodotti agricoli dell'ue, mi accingo ad attivare da oggi una serie di misure di emergenza della pac che ridurranno l'offerta complessiva di un certo numero di prodotti ortofrutticoli sul mercato europeo nel caso in cui, nei prossimi mesi, la pressione dei prezzi dovesse rivelarsi eccessiva.