Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
so haben sich 2014 erstmals mehr menschen über ein intelligentes mobilgerät ins internet eingeloggt als über einen pc.
nel 2014, per la prima volta, un maggior numero di utenti ha effettuato l'accesso a internet tramite un dispositivo mobile intelligente anziché tramite un personal computer.
zum erhalt des entsprechenden sicherheitszertifikats wurde das mobilgerät einer doppelt so starken spannung ausgesetzt, wie für die funktionsfähigkeit erforderlich
per ottenere il certificato di sicurezza appropriato, il dispositivo mobile è stato esposto a una tensione doppia rispetto a quella richiesta per il funzionamento.
mit dem d81 gibt es ein mobilgerät der extraklasse, das genau diesen anforderungen gerecht wird und sich besonders für den einsatz in anspruchsvollen umgebungen eignet
con il d81, avete a dipsosizione un dispositivo mobile di fascia alta che soddisfa proprio questo tipo di esigenze ed è ideale per l'utilizzo in ambienti difficili
nero hat eine neue, anpassbare white label plattform entwickelt, welche die einfache organisation von inhalten zwischen pc und mobilgerät ermöglicht.
nero ha sviluppato una nuova piattaforma personalizzabile per la connettività dispositivo/pc e la gestione dei contenuti.
verbinden sie einfach ihr mobilgerät oder wählen sie das ausgabeformat und nero move it erledigt das umwandeln schnell und unkompliziert, auch bei der direkten dateiübertragung von gerät zu gerät.
È sufficiente collegare i dispositivi portatili o scegliere l'output e nero move it esegue automaticamente la transcodifica del file nel formato desiderato in modo rapido e pratico, anche durante il trasferimento diretto da un dispositivo a un altro.
**informationen zur verfügbarkeit dieser profile auf ihrem bluetooth-gerät (notebook oder mobilgerät) entnehmen sie bitte der dokumentation bzw.
**fare riferimento al materiale informativo del produttore o al sito web del dispositivo bluetooth (notebook o dispositivo mobile) per verificare la presenza di tali profili.
daher war für logica die anschaffung des iphone ein logischer schritt, und zwar nicht nur als unverzichtbares mobilgerät für interne abläufe, sondern auch als plattform, mit der kunden dank passender apps ihre produktivität steigern können.
pertanto è naturale che logica abbia adottato l'iphone come dispositivo mobile vitale per le proprie attività, nonché come piattaforma per incrementare la produttività dei clienti tramite applicazioni iphone personalizzate.
nero mobilesync überbrückt die lücke zwischen desktop-pc, mobilgerät und internet und macht inhalte damit unabhängig von geräte-, standort- oder applikationsbeschränkungen.
due nuove aggiunte al portafoglio dei prodotti linux di nero: nero linux 4 e nero linux express 4
das mobilgerät, der integrierte kopfhöreranschluss sowie die anschlüsse zum aufladen und zur programmierung sind staub und strahlwassergeschützt nach ip65. die betriebstemperatur liegt zwischen 10 c bis 55 c. es hat den mehrmaligen fall aus einer höhe von 2 metern überstanden und wurde erfolgreich auf elektromagnetische verträglichkeit (emv) getestet
il dispositivo mobile, il jack integrato per le cuffie, le porte di ricarica e programmazione sono resistenti alla polvere e agli schizzi secondo gli standard ip65. la temperatura operativa è compresa tra 10 c e 55 c. il dispositivo è sopravvissuto alla caduta ripetuta da un'altezza di 2 metri ed è stato testato con successo per la compatibilità elettromagnetica