You searched for: musterbeispiel (Tyska - Italienska)

1996 ist ein musterbeispiel.
l'annata 1996 fornisce un esempio tipico.

für mich ist er ein musterbeispiel an realismus.
la commissione ha inviato un messaggio di cordoglio il giorno successivo all'incidente ed è stata rappresentata ai funerali.

das schengener abkommen ist hierfür ein musterbeispiel.
riuniamoci nuovamente in europa ed elaboriamo un trattato che istituisca una cooperazione vincolante tra tutti i paesi europei.

ein musterbeispiel im umweltbereich ist das life-programm.
commissione per i bilanci per creare uno spazio per gli orientamenti politici perseguiti dal parlamento europeo.

ein treffendes musterbeispiel für tatkräftiges handeln des ministerrats.
un coordinamento che si spinge più in là di quanto necessario può addirittura risultare controproducente.

das problem des alpenüberschreitenden verkehrs ist hierfür ein musterbeispiel.
sono d'accordo con tutti co loro che hanno sostenuto la necessità di un piano generale per i trasporti in vista del 2000.

der vorschlag der kommission ist ein musterbeispiel für sinnlosen perfektionismus.
la com missione si prende la sua responsabilità e dice: meglio l'approvazione di un testo, anche limitato, anche deludente per certi aspetti, che la totale assenza di una direttiva in questo campo.

ihre persönliche erfahrung macht sie geradezu zum musterbeispiel des europäers.
la sua esperienza personale fa di lei un cittadino europeo pressoché esemplare.

das ist doch wirklich einmal ein musterbeispiel für falsch verstandenen schutz.
È anche chiaro che i paesi interessati nel quadro del fondo di coesione che verrà istituito potranno presentare una richiesta supplementare di stanziamenti per i progetti di treni ad alta velocità da essi già elaborati.

es ist das musterbeispiel dafür, was wir a priori zu vermeiden suchen.
e' l' esempio lampante di ciò che noi vorremmo venisse evitato a priori.

das ist ein musterbeispiel für eine wirk­same funktionsweise, das erhalten bleiben müßte.
2°) oltre a tale scelta di carattere metodologico, si presenta anche una scelta di natura procedurale, al livello degli esperti.

der rva ist ein musterbeispiel für die mög­lichkeit der zusammenarbeit der sozial­partner bei der berufsbildung.
l'attuazione pratica permane affidata ai datori di lavoro (all'associazone impreditoriale) o ad un 'organizzazione paritetica.

an dieser stelle ist das iberoamerikanische Übereinkommen über soziale sicherheit6 als musterbeispiel zu nennen.
in questo senso occorre ricordare, come esempio, la convenzione iberoamericana6.

die jury bewundert dieses wichtige projekt als musterbeispiel für die bewahrung eines lebendigen erbes.
questo importante progetto ha destato l'ammirazione della giuria, che l'ha definito un esempio della conservazione del "patrimonio archeologico industriale".

sie geben ein musterbeispiel für wirtschaftliche zusammenarbeit sowie für die wahrung und verteidigung des freihandels ab.
purtroppo i paesi della cee non hanno assunto un atteggiamento comune, ma il signor baker ha confermato per gli stati uniti

das ist wahr lich kein musterbeispiel für europäischen guten willen bei der verwirklichung einer kohärenten umwelt politik.
ciò rivela quanto sia tiepida la volontà europea di realizzare una politica coerente in materia di am­biente.

das barockschloss wurde im jahr 1724 fertig gestellt und ist ein musterbeispiel für einen ländlichen sommersitz aus der barockzeit.
il castello barocco fu completato nel 1724 ed è un esempio perfetto di residenza estiva di campagna del periodo barocco.

das europäische parlament ist ein musterbeispiel für demokratie und zählt zu den hochburgen, in denen weltpolitische fragen diskutiert werden.
modello di democrazia, il parlamento è una delle sedi privilegiate in cui discutere i problemi del nostro tempo.

dieses musterbeispiel eines gemeinsamen europäischen industrieprojekts zeigt, wie europäische spitzentechnologie an vorderster front für viele partner weltweit attraktiv sein kann.
questo produce vantaggi diretti per le aziende europee e rende la società più capace di affrontare i problemi in settori come la sanità, i trasporti e la sicurezza alimentare.

airbus, ein musterbeispiel für erfolgreicheeuropäische zusammenarbeit im high-tech-bereich, bringt geradeeine neue generationvon flugzeugen auf den markt.
airbus, che lancia inquesto periodo la suanuova generazione di aeromobili, è un esempio della collaborazione trapaesi ue.