Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
durchführung von bodenanalysen zur optimierung des stickstoffeinsatzesentsprechend dem nährstoffbedarf der pflanzen
l’analisi del suolo come strumento per adeguare l’apporto di azoto alle necessitàdelle colture
aufgrund der technischen entwicklungen der letzten zwanzig jahre hat sich der kenntnisstand über den nährstoffbedarf von tieren und über die nahrungszusanmensetzung zur deckung dieses bedarfs verbessert.
impiego di cereali negli alimenti in europa i progressi realizzati sul piano tecnico negli ultimi due decenni hanno portato ad una migliore comprensione delle esigenze nutrizionali degli animali ed alla formulazione di diete alimentari in grado di soddisfare tali esigenze.
es handelte sich also darum, eine grundlage zu finden, auf der der für diese funktion zusätzlich notwendige nährstoffbedarf berechnet werden konnte.
esso sembra quindi offrire una base per valutare il fabbisogno di altri nutrienti al di sopra del livello di mantenimento.
im hinblick auf die anwendung von düngemitteln wurde eine gute landwirtschaftliche praxis erarbeitet, d. h., im deutschen düngemittelgesetz soll der nährstoffbedarf von pflanzen berücksichtigt werden.
buona prassi agricola rispetto all'applicazione dei fertilizzanti, ossia commisurata alle esigenze di nutrienti da parte delle piante, nella legge tedesca sui fertilizzanti.
(13) das futter sollte den nährstoffbedarf der aquakulturtiere decken, muss aber gleichzeitig dem gesundheitsschutzerfordernis der verordnung (eg) nr.
(13) il mangime per gli animali d'acquacoltura deve rispondere alle esigenze nutrizionali e rispettare la norma sanitaria vieta la somministrazione ad una specie di materiale proveniente dalla stessa specie, come prescritto dal regolamento (ce) n.
(1) soweit der nährstoffbedarf der pflanzen durch die in artikel 12 absatz 1 buchstaben a, b und c der verordnung (eg) nr.
nei casi in cui le misure previste all'articolo 12, paragrafo 1, lettere a), b) e c), del regolamento (ce) n.
dies wiederum hat zu Änderungen des energie- und nährstoffbedarfs geführt, sowie zu zufuhrmengen an bestimmten vitaminen und mineralstoffen bei verschiedenen bevölkerungsgruppen, die unterhalb der in den verschiedenen mitgliedstaaten empfohlenen menge liegen.
ciò, a sua volta, ha comportato cambiamenti nei fabbisogni calorici e nutrizionali dei vari gruppi di popolazione e ad assunzioni di talune vitamine e minerali per tali gruppi che sarebbero inferiori a quelle raccomandate nei vari stati membri.