You searched for: nach erfüllung (Tyska - Italienska)

forderung nach erfüllung
richiesta di adempimento

berufliche bildung nach erfÜllung der schulpflicht
istruzione 2° ciclo di tipo generale

4. das schulwesen nach erfüllung der schulpflicht
a questo punto, quasi il 100% degli alunni frequentano o la

forderung nach erfüllung der verpflichtungen des käufers
richiesta di adempimento delle obbligazioni del compratore

sie werden nach erfüllung der aufgaben aufgelöst.
questi gruppi o sottogruppi sono sciolti non appena eseguito il mandato.

4. das schulwesen nach erfüllung der schulpflicht (sekundarbereich ii)
- il comitato per la valutazione delle attività universitarie, che valuta l'insegnamento, la ricerca e le attività amministrative di ogni università, ed è composto dai rettori e dai membri del personale docente e di ricerca.

diese werden unmittelbar nach erfüllung ihres mandats aufgelöst.
tali gruppi vanno sciolti non appena abbiano adempiuto il proprio mandato.

— enrweder nach erfüllung der auflagen im rahmen des verwaltungsverfahrens oder
— sono stati soddisfatti gli obblighi derivanti dal procedimento amministrativo,

verordnung über die militärische verwendung und einteilung nach erfüllung der wehrpflicht
ordinanza concernente il mantenimento nell'esercito e l'incorporazione di militari dopo l'adempimento del servizio d'obbligo

diese werden unmittelbar nach erfüllung ihres mandats wieder aufgelöst.
tali gruppi vanno sciolti non appena abbiano adempiuto il proprio mandato.

nachgeordneten darlehen, die erst nach erfüllung der anderen forderungen zurückgezahlt werden.
prestiti subordinati, che vengono rimborsati soltanto dopo l’estinzione di altri debiti.

verlängerte dauer der militärdienstpflicht und weiterverwendung in der armee nach erfüllung der militärdienstpflicht
proroga della durata dell'obbligo di prestare servizio militare e ulteriore impiego nell'esercito dopo l'adempimento dell'obbligo di prestare servizio militare

die auszahlung der zuschüsse erfolgt möglichst bald nach erfüllung aller erforderlichen formalitäten.
una volta espletate tutte le formalità prescritte, il pagamento degli aiuti ha luogo al più presto possibile.

- nach erfüllung der vorgeschriebenen bedingungen einen denaturierungsprämienbescheid oder eine ausfuhrlizenz beantragt hat,
- ha richiesto, previo adempimento delle condizioni prescritte, un titolo di premio di denaturazione o un titolo d'esportazione,

griechenland schloss sich diesem länderkreis am 1. januar 2001 nach erfüllung der kriterien an.
la grecia si è unita a questo gruppo il 1° gennaio 2001, una volta rispettati i criteri.

das ausscheiden wird zum ende des haushaltsjahres und nach erfüllung der verpflichtungen des ausscheidenden mitglieds wirksam.
il recesso acquista efficacia al termine dell’esercizio finanziario a condizione che il membro che recede abbia assolto i propri obblighi.

ein ausscheiden wird erst zum ende des haushaltsjahres und nach erfüllung der verpflichtungen des ausscheidenden mitglieds wirksam.
il recesso acquista efficacia al termine dell’esercizio finanziario e una volta che siano stati assolti gli obblighi in capo al membro che recede.

(3)die umsetzung des programms 2001 begann nach erfüllung derpolitischen voraussetzungen ende november 2001.
(3)l’attuazione del programma 2001 è cominciata a fine novembre2001, una volta soddisfatte le condizioni politiche.

arteitslose haben nach erfüllung der anwartschaft zur zeit und der übrigen voraussetzung nach dem arbeitsförderungsgesetz anspruch auf arbeitslosengeld.
19.a) per quanto riguarda i miglioramenti introdotti dalle direttive cee in germania va fatta una precisazione:

in beiden fällen kann die aufhebung der sanktionen erst nach erfüllung der entschließungen des sicherheitsrates in aussicht genommen werden.
il successo dei negoziati è stato a lungo subordinato al superamento di talune importanti divergenze tra la comunità e gli stati uniti che bloccavano il processo multilaterale di negoziato.