You searched for: nenndauerleistung (Tyska - Italienska)

maximale nenndauerleistung(1) ≤ 4 kw
potenza nominale continua massima(1) ≤ 4 kw.

maximale nenndauerleistung(1) ≤ 35 kw und
potenza nominale continua massima(1) ≤ 35 kw;

- maximale nenndauerleistung von bis zu 4 kw im falle von elektromotoren;
- la cui potenza nominale continua massima è inferiore o uguale a 4 kw per i motori elettrici;

der hilfsantrieb hat eine maximale nenndauerleistung(1) ≤ 1 kw und
la propulsione ausiliaria ha una potenza nominale continua massima(1) ≤ 1 kw;

iii) einer maximalen nenndauerleistung von bis zu 4 kw im falle von elektromotoren.
iii) la cui potenza nominale continua massima è inferiore o uguale a 4 kw per i motori elettrici.

grundlage der in anhang i genannten leistungsgrenzen ist die maximale nenndauerleistung unabhängig von der antriebskonfiguration des fahrzeugs.
i limiti di potenza di cui all'allegato i sono basati sulla potenza nominale continua massima indipendentemente dal sistema di propulsione del veicolo.

nennleistung (g): … kw at … min-1 oder maximale nenndauerleistung (elektromotor) … kw (1)
potenza massima netta (g): … kw a … giri/min-1 o potenza nominale continua massima (motore elettrico) … kw (1)

fahrräder mit trethilfe, die mit einem elektromotorischen hilfsantrieb mit einer maximalen nenndauerleistung von 0,25 kw ausgestattet sind, dessen unterstützung unterbrochen wird, wenn der fahrer im treten einhält, und dessen unterstützung sich mit zunehmender fahrzeuggeschwindigkeit progressiv verringert und beim erreichen einer geschwindigkeit von 25 km/h unterbrochen wird;
biciclette a pedalata assistita, dotate di un motore ausiliario elettrico avente potenza nominale continua massima di 0,25 kw la cui alimentazione è interrotta se il ciclista smette di pedalare o è progressivamente ridotta e infine interrotta quando il veicolo raggiunge i 25 km/h;