You searched for: nettoexporteur (Tyska - Italienska)

die gemeinschaft ist nettoexporteur von telekommunikationsdiensten.
l'ue è il maggior mercato mondiale per le costruzioni, più grande di circa un terzo rispetto a quello statunitense.

zur zeit ist sie noch nettoexporteur von telekommunikationsanlagen.
la proposta precisa che è necessario tener conto dei lavori intrapresi nel quadro di esprit.

die gemeinschaft ist derzeit nettoexporteur von rapsöl.
attualmente la comunità è un esportatore netto di olio di semi di colza.

(29) belgien ist ein nettoexporteur von stahlprodukten.
(29) il belgio è un esportatore netto di prodotti siderurgici.

ungarn ist ein nettoexporteur land- und forstwirtschaftlicher erzeugnisse.
come risulta dal libro bianco della commissione intitolato «una politica energetica per l'ue», fra i principali obiettivi della politica energetica dell'ue figurano la competitività, la sicurezza dell'approvvigionamento energetico e la tutela dell'ambiente.

die gemeinschaft ist auf dem weltmarkt zum nettoexporteur von rind­fleisch geworden.
la comunità è diventata esportatrice netta di carni bovine sul mercato mondiale.

bei getreide ausser weizen ist die gemeinschaft 1984 zum nettoexporteur geworden.
una stima prudente indica che - a condizione di perseguire attivamente una politica di restrizione dei prezzi ed a condizione che vengano applicate effettivamente altre riforme - l'impiego di cereali nella comunità potrebbe salire ai livelli raggiunti nel 1984.

die eu ist ein bedeutender nettoimporteur von agrarerzeugnissen und ein nettoexporteur von verarbeiteten lebensmitteln.
l'ue è un grande importatore netto di prodotti agricoli ma è un esportatore netto di prodotti alimentari trasformati.

die eu-15 importiert und exportiert zucker, ist aber insgesamt gesehen nettoexporteur.
l'ue dei 15 è sia importatore che esportatore di zucchero, ma in termini netti è senz'altro un esportatore.

(2) negative abhängigkeitswerte bedeuten, dass es sich um einen nettoexporteur handelt.
(2) tassi di dipendenza negativi indicano un esportatore netto.

die eu ist auf dem weltmarkt traditionell nettoexporteur von hopfen und ein wichtiges zentrum des weltweiten hopfenhandels.
l'ue è sempre stata un esportatore netto di luppolo sul mercato mondiale e rappresenta un importante centro del commercio mondiale di luppolo.

ab 1981 wurde das vereinigte königreich sogar zu einem nettoexporteur von minera­löl. berechnet man den anteil der Ölrechnung am bip
viceversa, mentre il prezzo in ecu del barile di petrolio era più che triplicato tra il 1978 e il 1981, la fattura petrolifera era poco meno che raddoppiata (da 42,8 a 96,9 mrd di ecu) a causa della minore dipendenza energetica dal

die eu exportiert pro jahr agrarerzeugnisse und lebensmittel im wert von rund 70 mrd. eur und entwickelt sich in diesem sektor zum nettoexporteur.
l’ue esporta regolarmente prodotti agroalimentari per un valore di circa 70 miliardi di euro all’anno e stà diventando un esportatore netto nel settore.

in früheren fällen wurde die fähigkeit zur erfüllung dieser verpflichtungen dadurch definiert, dass das betreffende land nettoexporteur von zucker ist.
in casi precedenti, la capacità di adempiere a tali obblighi è stata definita dal fatto che il paese in questione sia esportatore netto di zucchero.

3.2.5.3 die eu-27 ist nettoexporteur von kunststoffabfällen, ‑schnitzeln und –bruch.
3.2.5.3 l'ue-27 è un esportatore netto di rifiuti, trucioli e residui di plastica.

mit bezug auf die externen maßnahmen verwies herr davignon darauf, daß die ge meinschaft nettoexporteur sei, was mitunter leicht vergessen werde.
per quanto riguarda le relazioni esterne il sig. davignon ha fatto presente che la comunità è esportatrice netta e che talvolta si tende a trascurare questa circostanza.

die lage von bosnien und herzegowina als nettoexporteur von strom, von dem ein großer teil aus erneuerbaren energiequellen stammt, wird zum nutzen des landes und der region gestärkt.
la posizione della bosnia-erzegovina come esportatore netto di energia, gran parte della quale si basa sulle fonti rinnovabili, è adesso in fase di rafforzamento, a vantaggio del paese e della regione nel suo insieme.

die gemeinschaft, die ein nettoexporteur industrieller erzeugnisse ist und dies schon wegen ihrer unzulänglichen rohstoffquellen bleiben muß, kann nur verlieren, wenn sie sich auf sich selbst zurückzieht.
la quinta conferenza, che si svolgerà a manila nel maggio 1979, tratterà del problema dell'instaurazione di un codice di comportamento internazionale in materia di trasferimento di tecniche.

die selbstversorgung bei weichweizen war sogar noch früher erreicht worden, nämlich zu anfang der siebziger jahre; zu diesem zeitpunkt wurde die gemeinschaft nettoexporteur von weizen.
fino al 1983/84 le quantità relative di frumento, orzo e mais somministrate agli animali erano rimaste sostanzialmente invariate, ma in quell'anno si ebbe un forte incremento di 5 milioni di t (25 %) nel consumo di frumento ed un calo di 4 milioni di t per gli altri cereali, con un aumento complessivo di 1 milione di t nell'impiego di cereali.

obwohl der beschäftigungsanteil der landwirtschaft in allen vier kohäsionsländern hoch ist, ist nur griechenland ein großer nettoexporteur, während die exportleistung von portugal und schweden angesichts der großen zahl von beschäftigten in diesem sektor als schlecht einzustufen ist.
sebbene tutti e quattro i paesi presentino un livello elevato di occupazione nell'agricoltura, soltanto la grecia è una notevole esportatrice netta, mentre i risultati in termi